Home
Facebook
Курсы Рухи

Приглашаем!

Электронные книги бахаи

Цитата

Когда человек ясно различает элементы, характеризующие прошлое, это позволяет ему еще более эффективно вносить вклад в формирование будущего.

Институт Рухи

Участвуйте!

Присылайте свои материалы для размещения на сайте "Архивы — память общины"! Мы всегда рады сотрудничеству!

Завет. Отрывки из Писаний Бахаи. / Духовное Собрание Бахаи России. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1997. – 43 с.
Завет. Отрывки из Писаний Бахаи. / Духовное Собрание Бахаи России. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1997. – 43 с.

Тираж 5000 экз.

Подписано в печать 11.04.97

Отрывки из Писаний Бахаи

 

Ни одному вопросу, идее или концепции Дела Бахауллы не придается столь важное значение, как Завету. Всемирный Дом Справедливости называет Завет «соглашением, связующим Бога и человека» К изучению Завета Абдул-Баха и возлюбленный Хранитель неустанно призывали верующих, ибо он является фундаментальным понятием для истинного понимания Дела Бога в сей День. Осознание друзьями концепций, лежащих в основе Великого и Малого Завета, в большой степени определяет их способность быть верными и стойкими бахаи.

 

О Завете, Абдул-Баха написал:

"Ныне Сам Господь Сил есть защитник Завета, воинства Царствия суть хранители его, души небесные суть слуги его, ангелы небесные – вестники его. Если вдуматься в сущность вопроса, станет ясным, что так или иначе все силы вселенной служат Завету". (Избранное из Писаний Абдул-Баха, № 192)

 

 

В данной брошюре собраны отрывки из Писаний Бахаи на тему, имеющую особое значение для развития Веры. Завет Бахауллы, вступивший в силу в год Его вознесения, является предметом самого внимательного и вдумчивого изучения.

 

 

Читать книгу "Завет. Отрывки из Писаний Бахаи."

 


 

Высока вероятность, что в этой брошюре использованы два разных перевода одного и того же текста. Цитата №6 на стр. 8-9 приводится по ‘Abdu'l-Baha, Baha'i World Faith, p.358. А цитата №13 дана по ‘Abdu'l-Baha, Star of the West, vol. 4, № 14, November 1913, p. 237. Даже на русском их окончания довольно похожи. А если посмотреть полный текст в «Стар оф зе Вест», то одна часть его, не вошедшая в брошюру, почти полностью идентична тексту из Baha'i World Faith.

При исследовании этого вопроса также стоит учесть, что цитата №13 приводится по более позднему изданию «Стар оф зе Вест», а впервые этот текст был там опубликован годом раньше.

 

Напишите нам!

Курсы Института Рухи

Приглашаем принять участие!

bahai administrationГотовим к изданию на русском языке книгу Шоги Эффенди «Администрация бахаи».

Читайте подробности. Участвуйте!

Рекомендуйте друзьям

Дома Поклонения Бахаи

Стать бахаи

facebook page

BahaiArc — хорошая площадка, чтобы поделиться вашими переводами текстов бахаи. Присылайте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.