Home
Facebook
Курсы Рухи

Приглашаем!

Электронные книги бахаи

Цитата

Когда человек ясно различает элементы, характеризующие прошлое, это позволяет ему еще более эффективно вносить вклад в формирование будущего.

Институт Рухи

Участвуйте!

Присылайте свои материалы для размещения на сайте "Архивы — память общины"! Мы всегда рады сотрудничеству!

Начало пути. Пер с англ. ил. –  Днепропетровск, 2003. – 88 с.Рассказы для детей о первых годах зарождения Веры Бахаи

 

На основе книги Зон Мейер "Children's Stories from The Down-Breakers"

Иллюстрации Карла Шеффлера и Ольги Яковлевой.

 

Перевод этой книги на русский язык и издание осуществлены в 2003 году по инициативе отдельных верующих бахаи Днепропетровска с одобрения и при поддержке Местного Духовного Собрания.

 

Вера Бахаи появилась в нашем городе в начале 90-х годов, когда приезжало много танцевальных и творческих групп, странствующих учителей и пионеров, привозили литературу. С тех времен сохранилась книжечка для детей на английском языке. В нашем городе есть красивый центр бахаи, в нём книжная лавка и библиотека. Когда в 2003 году меня назначили библиотекарем, я обнаружила эту книжку и очень захотелось перевести её на русский, так как книг для детей и тогда, и теперь не так уж много. Я английский знаю плохо, книжка была немаленькая и пришла идея попросить нескольких людей перевести по одной-две главы. Поговорила с нашими бахаи, позвонила в Запорожье, Киев, Львов - все сразу же откликнулись и согласились. Так в переводе участвовало 12 человек, литературным редактором стала одна наша бахаи, я собрала и набрала текст. Дополнить книгу новыми иллюстрациями попросила знакомую девушку из художественного училища. В нашем городе уже много лет живет и работает Вафа Моштаг, потомственный бахаи из Ирана, некоторое время живший в Канаде, а теперь уже 14 лет в Днепропетровске. Он всей душой был с нами и спонсировал издание книги, придумал обложку. Так появилась эта книга.

Валентина Гринькова

 

Библиография книг бахаи на сайте «Архивы – память общины»  

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Напишите нам!

Курсы Института Рухи

1 книга Института Рухи3 книга Института Рухи3 книга Института Рухи4 книга Института Рухи5 книга Института Рухи6 книга Института Рухи7 книга Института Рухи8 книга Института Рухи9 книга Института Рухи10 книга Института Рухи

Приглашаем принять участие!

bahai administrationГотовим к изданию на русском языке книгу Шоги Эффенди «Администрация бахаи».

Читайте подробности. Участвуйте!

Рекомендуйте друзьям

Дома Поклонения Бахаи

Стать бахаи

facebook page

BahaiArc — хорошая площадка, чтобы поделиться вашими переводами текстов бахаи. Присылайте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.