Home
Facebook
Курсы Рухи

Приглашаем!

Электронные книги бахаи

Цитата

Когда человек ясно различает элементы, характеризующие прошлое, это позволяет ему еще более эффективно вносить вклад в формирование будущего.

Институт Рухи

Участвуйте!

Присылайте свои материалы для размещения на сайте "Архивы — память общины"! Мы всегда рады сотрудничеству!

21 ноября 1990

Друзьям, собравшимся на Московскую Конференцию

 

Дорогие друзья-бахаисты,

с чувством радости и удивления обращаемся мы к вам, представителям бахаистских общин СССР и Национальных Духовных Советов, которым была дана благоговейная ответственность поднятия Дела Баха-Уллы в этом обширном регионе. Ход мировых событий совершенно изменил место приложения ваших усилий, ставя на вашем пути огромные проблемы, но также порождая возможности и давая путь для достижений, которые должны заставить ваши сердца петь от радости Всемогущему.

В героическую эпоху Веры многое было связано с народами России. Следует лишь упомянуть убежище, предложенное Баха-Улле Русским правительством перед Его изгнанием в Ирак; Его Грамоту царю Александру II; глубокий интерес, который вызывала Вера среди русских ученых и ведущих литераторов; великолепную бахаистскую общину Ашхабада; достойные подражания действия членов этой общины, просивших о снисхождении для их преследователей; строительство первого Машриг-уль-Азкара в этом городе. Столь многообещающее начало было омрачено преследованиями, наступившими после Первой Мировой Войны, однако и в те мрачные времена обожаемый Хранитель ясно видел, что это было лишь временным затмением света нынешнего Откровения. В письме, написанном бахаистам Ашхабада 11 января 1923 года, мы находим такие озаренные слова:

Нет сомнения в том, что придет день, когда те самые люди, что сегодня оказались вовлеченными в разрушение оснований Веры в Бога и в развитие этой необоснованной материалистической доктрины, восстанут и своею собственной рукой погасят пламя смятения. Они сметут всю структуру необузданного безбожия и ревностно, с невиданной энергией станут заглаживать свои старые ошибки. Они присоединятся к рядам последователей Баха-Уллы и поднимутся, чтобы способствовать Его Делу . . . Если друзья останутся стойкими и станут выполнять свои обязанности верно и благоразумно, завесы непостижимой мудрости Бога будут сняты, и все станут свидетелями необыкновенных событий. Сонмы божественной поддержки, умноженные силою Духа, принесут из неведомых источников невиданные орудия и средства для торжества Дела нашего Самосущного Господа и на этом пути озарят глаза верных во всем мире.

В другом послании, от 2 января 1930 года:

Россия станет в будущем восхитительным раем, распространение же Веры в этой стране будет происходить в невиданных масштабах. Дом Преклонения, поставленный в самом ее сердце, воссияет с ослепительной яркостью, зов Наивеликого Имени станет раздаваться в ее храмах, ее церквях и других местах преклонения. Нам надлежит проявить терпение и выдержку. В этих грандиозных конвульсиях сокрыты мощные и всеохватные таинства, которые откроются глазам людским во грядущие дни.

По благословению Бога мы становимся очевидцами развертывания этих таинств, и нынешнему поколению доверена задача донести послание Баха-Уллы до многих народов и народностей этой страны и основать бахаистские общины в ее городах, поселках и деревнях. Общество, в котором вы призваны работать, претерпевает коренные изменения во всех аспектах своей жизни, изменения, в которых сосредоточены проблемы, с которыми сталкивается всякая страна и мировое общество в целом. Фундаментальная причина этих изменений заключается в том, что нынешняя эпоха есть эра Единства Человечества, поэтому всякий народ, будь то в СССР или в любой другой части света, должен найти свой путь к единству в многообразии, к гармонии противоречивых в прошлом элементов, как это сформулировал Шоги Эффенди, поясняя цель, к которой стремится человечество. По этому поводу он писал 11 марта 1936 года к зарождающимся бахаистским общинам Запада, привлекая их внимание к захватывающим высказываниям, произнесенным Основателем их Веры:

Новая жизнь, — провозглашает Баха-Улла, — в сию эпоху возбуждается во всех народах земли; и все же никто не открыл ее первопричины и не постиг ее движущей силы. О вы, дети людей, — с этими словами обращается Он к Своему поколению, — основная цель, воодушевляющая Веру Бога и Его Религию — охранить интересы и содействовать единству человеческого рода... Сие есть прямой путь, прочное и неизменное основание. Что бы ни строилось на сем основании, все же ни перемены в мире, ни его превратности никогда не повредят его прочности, и смена бесчисленных столетий не подорвет его структуры... Благоденствие человечества, — провозглашает Он, — его мир и безопасность недостижимы до тех пор, пока не установилось и не упрочнилось его единство. Свет единства столь могуч, — таково Его следующее свидетельство, — что он может озарить всю землю. Единый истинный Бог, Тот, Кто знает все сущее, Сам свидетельствует истине сих слов... Эта цель превосходит всякую другую цель и вдохновение сие есть самодержец всех прочих вдохновений... Он, Кто есть ваш Господь, — пишет, кроме этого Баха-Улла, — лелеет в сердце Своем желание узреть весь человеческий род как одну душу и одно тело. Торопись же получить свою долю доброй благодати Бога и милости в сей День, что затмевает все прочие сотворенные дни.

Комментируя практическое осуществление этих грандиозных слов, Шоги Эффенди утверждает:

Единство человеческого рода, по видению Баха-Уллы, предполагает установление всемирного сообщества, в котором все народы, расы, вероисповедания и классы близко и прочно связаны и в котором автономия граждан и личная свобода и инициатива личностей, которые его составляют, обеспечены решительно и полностью ... Мировая федеративная система, управляя всей землей и распространяя безусловную власть над ее невообразимо богатыми ресурсами, сливая воедино и одновременно воплощая идеалы как Востока, так и Запада, освобожденная от проклятия войны и ее ужасов и решительно настроенная на эксплуатацию всех доступных ресурсов энергии на поверхности этой планеты, система, в которой Сила сделана служанкой Справедливости, жизненность которой поддерживается всемирным признанием единого Бога и приверженностью одному общему Откровению такова цель, к которой движется человечество, побуждаемое объединяющими силами жизни.

Ни один из тех, кто наблюдает современные обстоятельства в мире, не говоря уже об СССР, не думает, что такие результаты будут достигнуты без особых усилий, без преодоления многообразных трудностей. Тем не менее, основной источник этих будущих Достижений пробуждение все большего числа людей к истине Проповеди Баха-Уллы и их приверженность Его Делу и Его Завету, озарение их духовной и моральной жизни светом Его Учения и объединения их усилий через Его Административный Порядок. На пути их индивидуального преображения и объединения их усилий они преобразуют условия мира и породят новую, всемирную цивилизацию.

Кульминация этого процесса только в конце этого срока природа человека — духовная; произойдет через столетия, однако не может быть обретено счастье. Истинная это отношение каждой души к Богу и ее родство с каждой другой душой, и именно это приносит истинное счастье и чувство завершенности. Наши бахаистские общины пока далеки от совершенства, которого желал для нас Баха-Улла, но именно в нашей дружеской поддержке других, в нашей терпимости к их промахам, в нашей решимости развивать и поддерживать учреждения, завещанные Баха-Уллой, в нашем духе любви и терпения ко всем людям, в нашей смелости и упорстве по отношению ко всем трудностям, — именно так достигнем мы усовершенствования наших жизней.

А сейчас, на этой конференции, вам нужно оценить условия, в которых находится Дело в ваших странах, исследовать возможности, лежащие перед вами и порекомендовать способы, которые вы считаете наиболее эффективными в ближайшие месяцы. Есть задачи, которые требуют ваших действий уже сегодня, чтобы подготовиться к достижениям завтрашнего дня. Не дайте проблемам на вашем пути напугать вас или отвлечь от ваших целей; именно для того, чтобы преодолеть стоящие перед человечеством проблемы и появилась бахаистская община. Ваша первостепенная задача погрузиться в изучение Писаний Баха-Уллы, обогатить свою духовную жизнь и определить таким образом наилучшее направление вашего рвения, выразить его в ваших действиях и донести их до тех, кто жаждет руководства. Вы инструменты Божьего предназначения, каналы Его благодати, носители Его Послания, обладатели ключа к трудностям нынешнего века. Следуйте Его водительству, и успехи, которых вы достигнете, будут вдохновением для ваших единоверцев и источником надежды в сердцах людей.

Будьте уверены, в том, что, когда вы восстаете для распространения Его Дела, поддержка Баха-Уллы будет окружать вас и вы будете свидетелями истины следующих возвышенных слов, реченных Им в Его Наивеликой Темнице:

Воистину, мы зрим вас из Нашего Царства Славы и поможем всякому, кто восстанет для торжества Нашего Дела с воинством Сонмов в Вышних и с ангелами, к которым милостивы Мы.

Мы будем горячо молиться от вашего имени в Святых Храмах и с нетерпением ожидаем новостей, которые принесут результаты вашего совещания.

 

С исполненными любовью бахаистскими приветами

 

The Universal House of Justice

Всемирный Дом Справедливости

 

 

Этот текст взят с отсканированного письма. В нем использованы термины обычные для того времени, многие из которых выглядят сегодня устаревшими. Если у вас имеется более современный и точный перевод, пожалуйста, поделитесь им с нами.

Этот документ в формате MS Word

Оригинал письма Всемирного Дома Справедливости на английском смотрите в библиотеке бахаи Bahá'í Reference Library

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Напишите нам!

Курсы Института Рухи

1 книга Института Рухи3 книга Института Рухи3 книга Института Рухи4 книга Института Рухи5 книга Института Рухи6 книга Института Рухи7 книга Института Рухи8 книга Института Рухи9 книга Института Рухи10 книга Института Рухи

Приглашаем принять участие!

bahai administrationГотовим к изданию на русском языке книгу Шоги Эффенди «Администрация бахаи».

Читайте подробности. Участвуйте!

Рекомендуйте друзьям

Дома Поклонения Бахаи

Стать бахаи

facebook page

BahaiArc — хорошая площадка, чтобы поделиться вашими переводами текстов бахаи. Присылайте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.