Home
Facebook
Курсы Рухи

Приглашаем!

Электронные книги бахаи

Цитата

Когда человек ясно различает элементы, характеризующие прошлое, это позволяет ему еще более эффективно вносить вклад в формирование будущего.

Институт Рухи

Участвуйте!

Присылайте свои материалы для размещения на сайте "Архивы — память общины"! Мы всегда рады сотрудничеству!

Заявление Международного Сообщества Бахаи представленное на Всемирном женском конгрессе "За здоровую Землю"

 

«Благосостояние человечества, его мир и безопасность недостижимы до тех пор, пока не будет достигнуто его прочное единство». Эти пророческие слова, сказанные Бахауллой в конце ХIХ века, были практически проигнорированы лидерами крупнейших государств той эпохи. Однако в заключительное десятилетие ХХ столетия люди мира все больше осознают свою взаимозависимость и убеждаются, наконец, что ни отдельная личность, ни какие-либо институты или нации не могут жить в полной изоляции от человечества в целом.

Кризис в области экологии и развития заставил многих пересмотреть свой подход к мировым проблемам и начать рассматривать землю как единую органичную, взаимозависимую и объединенную систему. Вследствие этого поиск баланса между нуждами общества и ограниченностью природных ресурсов происходит в более широком контексте, в мире и гармонии в самом обществе.

Тесная связь между единством человечества и равноправием полов объясняется в Писаниях бахаи: «...женщинам должно быть предоставлено право на равное с мужчинами образование и все прочие равные права. Это значит, что не должно быть разницы в сфере образования для лиц мужского и женского пола с тем, чтобы женщины смогли в равной степени с мужчинами развивать свои способности и занимать равное с ними положение, в социальной и экономической сфере. При этом условии в мире будут достигнуты единство и гармония. В прошлом все беды человечества были результатом его разъединения. Война и бедствия, которые с ней связаны, свирепствовали в мире; доступ женщин к образованию явится мощным шагом вперед к ликвидации этой ситуации и запрету войны, поскольку женщины используют все свое влияние для этой цели. Женщина — мать и воспитательница подрастающего поколения. Она не захочет приносить в жертву своих сыновей на поле битвы. На самом деле она явится величайшим фактором в установлении всеобщего мира и международного правопорядка. Нет сомнения в том, что женщина навсегда изгонит войну из жизни человечества».

В настоящее время большинство социальных систем исключают женщину из общественной жизни. В довершение, современные стратегии развития имеют тенденцию усиливать, иногда в значительной степени, подобное неравенство. В рамках ООН проводилось «Десятилетие женщин ООН: Равенство, Развитие и Мир (1975–1985 гг.)» для устранения неравноправия полов. Исследования, проведенные в рамках десятилетия, с большей очевидностью выявили жизненно важный вклад женщин в общественную и экономическую жизнь своих стран.

Новые исследования свидетельствуют о перегрузках, которые испытывают женщины, и препятствиях, мешающих их полноценному участию в жизни общества. Что еще более важно, десятилетие объединило женщин и предоставило им беспрецедентные возможности для обмена мнениями и опытом. Женщины выяснили для себя, что их общие заботы относительно их собственного будущего и будущего всего человеческого сообщества дают им право действовать невзирая на национальные, классовые и расовые границы и различия.

Это десятилетие явилось катализатором для активизации традиционных женских организаций и создания новых неправительственных организаций (НПО) для решения специфических женских проблем. Такие организации содействуют созданию широких структур для работы среди женщин, позволяющих им заявлять о своих нуждах, вырабатывать собственные программы и развертывать активную политическую деятельность на всех уровнях. В результате усилий, предпринятых в ходе десятилетия, при разработке стратегий развития стал приниматься в расчет недостаточный доступ женщин к ресурсам и образованию, к технологиям и источникам финансирования. Специализированные учреждения ООН, правительства и международные организации, занимающиеся вопросами развития, создали подразделения по женской проблематике.

Таковы существенные достижения, которые надлежит всемерно поддерживать и развивать. Однако, несмотря на определенный прогресс, женщины по-прежнему находятся на периферии активной политической жизни, а системы, которые их традиционно угнетали, остались в основном без изменений. Эти системы вписываются в систему господства, которая характеризует общество на протяжении тысячелетий: господства мужчины над женщиной; господства одной этнической или расовой группы над другой; господства одной нации над другой. Тем не менее, несмотря на свойственный людям консерватизм, «баланс уже меняется, — говорится в Писаниях Бахаи, — грубая сила теряет вес, а живость ума, интуиция и духовные качества — такие, как любовь и жертвенность, которыми сильна женщина, — приобретают все большее влияние. Следовательно, новая эпоха будет эпохой менее мужской и более проникнутой женскими идеалами, или, точнее говоря, будет эпохой, в которой мужское и женское начала в цивилизации будут лучше уравновешены».

Женщины должны развивать свои способности и стремиться к активной роли в решении мировых проблем, однако, надо отметить, что результаты их деятельности будут ограничены без полноценного сотрудничества со стороны мужчин. Женщины, работающие совместно, сообща в единстве и гармонии уже добились многого в открытых для них сферах деятельности. Теперь женщины должны объединиться с мужчинами как равноправные партнеры. Когда мужчины окажут полную поддержку этому процессу, приветствуя участие женщин во всех сферах человеческой деятельности и по достоинству оценивая и поощряя их вклад, мужчины и женщины сообща смогут создать нравственный и психологический климат, обеспечивающий мир, в котором сможет развиваться и процветать экологическая цивилизация.

Преобразования, необходимые для достижения истинного равноправия, несомненно, будут трудно даваться как мужчинам, так и женщинам, поскольку потребуют и от тех, и от других пересмотра многих привычных представлений и укладов. В этом деле нужна большая деликатность, поскольку никого нельзя осуждать или винить за то, что он является результатом воздействия исторических и общественных факторов. Вместо взаимных обвинений следует осознать общую ответственность в деле развития. Перед лицом опасностей и сложнейших проблем, стоящих перед человечеством, все должны осознать и признать, что старая модель больше не работает, и все должны быть в ответе перед грядущими поколениями за судьбы человеческой цивилизации и за ее взаимоотношения с природой планеты.

Однако следует отметить, что преобразования должны носить эволюционный характер, и они требуют терпения как от мужчин, так и от женщин, при общем стремлении к образованию и разумному использованию времени. Переходный период будет облегчен, когда мужчины осознают, что они не смогут полностью реализовать свой потенциал до тех пор, пока женщины не будут иметь равных возможностей самореализации. Действительно, когда мужчины станут активно проводить в жизнь принцип равенства, женщинам больше не придется бороться за свои права. Постепенно и мужчины, и женщины изживут укоренившиеся нездоровые стереотипы в своих взаимоотношениях и усвоят ценности, ведущие к истинному единству.

По мнению Международного Сообщества Бахаи возникающая ныне мировая цивилизация должна основываться на общей приверженности новым ценностям, на взаимном осознании баланса прав и ответственности и на добровольном стремлении каждого наиболее полно служить интересам всего человечества. Последователи Учения Бахаи всегда были сторонниками дела эмансипации женщин; и равноправие полов никогда не было для них абстрактным идеалом. Мы убеждены, объединение человечества зависит от установления равноправия мужчин и женщин. Как объясняется в Учении Бахаи, пройдя через этапы младенчества, детства и бурной юности, человечество ныне приближается к зрелости — этапу, когда произойдет «переустройство всего цивилизованного мира, и он станет единым организмом во всех основных аспектах своей жизнедеятельности».

Майами, США

8-12 ноября 1991 г.

Копирайт 2002, Baha'i International Community

© Bahá'í International Community, Office for the Advancement of Women

866 United Nations Plaza, Suite 120, New York, NY 10017 USA

Tel: +1 (212) 803 25 00 Fax: +1 (212) 803 25 66/73 Email: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 

Этот документ в формате MS Word  /  PDF

Текст на английском Statement presented to the World Women's Congress for a Healthy Planet

Напишите нам!

Курсы Института Рухи

Приглашаем принять участие!

bahai administrationГотовим к изданию на русском языке книгу Шоги Эффенди «Администрация бахаи».

Читайте подробности. Участвуйте!

Рекомендуйте друзьям

Дома Поклонения Бахаи

Стать бахаи

facebook page

BahaiArc — хорошая площадка, чтобы поделиться вашими переводами текстов бахаи. Присылайте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.