Home

Участвуйте!

Присылайте свои материалы для размещения на сайте "Архивы — память общины"! Мы всегда рады сотрудничеству!

34 ответа на вопросы

200 лет со дня рождения Баба (Рождество Баба)

 

Рекомендации по празднованию двухсотлетия рождества Баба

 

Праздновать на местном уровне, вспоминая героизм Баба и Его последователей

1 июня 2018 года департамент секретариата Всемирного Дома Справедливости в письме всем Национальным Духовным Собраниям напомнил о следующем:

Широкие рамки для понимания подхода мира бахаи к обеим двухсотлетним годовщинам уже были установлены в письме от имени Всемирного Дома Справедливости 18 мая 2016 года. Там, в частности, отмечается, что основное место действия должно быть на местном уровне.

Секретариат Дом Справедливости также написал:

В послании к Ризвану этого года [2018] Всемирный Дом Справедливости обращается к героизму Баба и Его последователей, волнующие события чьей жизни нужно обязательно освежать в памяти и пересказывать в предстоящие месяцы. В духе общего подхода к этому двухсотлетию будет важно размышлять о том, для чего нужно вспоминать эти удивительные повествования, ценность которых намного выше, чем простое исследование истории. Они позволяют друзьям, которые откликаются на нужды Дела в этот День, черпать вдохновение и смелость, вспоминая жертвы, принесенные этими вестниками рассвета. Они помогают компании верующих осознать, что, концентрируясь на актах служения, которые требуются в этот век, они равняются на благородные качества своих духовных предшественников.

По заказу Всемирного Дома Справедливости к 200-летнему юбилею со дня рождения Баба будет снят фильм. Всемирный Дом Справедливости также намеревается поручить создание специального вебсайта, посвященного юбилею. Еще Дом Справедливости планирует подготовить специальное письмо в честь этой двухсотлетней годовщины.

 

О 200-летии Рождества Баба Всемирный Дом Справедливости в послании к Ризвану 2018 года написал:

Это период, в который следует вспоминать исключительный героизм Мученика-Провозвестника нашей Веры, Чье исполненное драматизма пастырство стремительно ввело человечество в новую историческую эру.

Департамент секретариата Всемирного Дома Справедливости в письме от 1 июня 2018 года написал следующее:

В Своей личности и в том разрыве с существующим порядком, который вызвало Его Откровение, святой Баб стал ответом на молитвы и страстные мольбы тех поколений, которые ожидали Того, кто был предсказан во всех Святых Писаниях. С Его пришествием вечная Вера Бога обновилась и с необыкновенной быстротой получила новые силы.

На сайте «Архивы — память общины» в разделе жизнеописаний собраны рассказы о жизни многих ранних верующих. Пользуйтесь опубликованным текстами, присылайте имеющиеся у вас рассказы для пополнения коллекции.

 

Вопросы и ответы об организации празднования дня рождения Баба

Цитаты ниже, если не указано иное, из письма департамента секретариата Всемирного Дома Справедливости от 18 мая 2016 года, адресованное всем Национальным Духовным Собраниям

  1. Приемлемо ли провести одно мероприятие для празднования сразу обоих дней рождения?

В отношении празднования Двойного Рождества возлюбленный Хранитель в письме, написанном от его имени одному Национальному Духовному Собранию, сообщил, что в оба дня необходимо воздерживаться от работы и собираться для празднования. Поэтому отмечать Двойное Рождество сразу перед и после захода солнца в одну и ту же григорианскую дату не будет соответствовать духу руководства, изложенного выше.

Однако самой выдающейся чертой этих двухсотлетних годовщин станет грандиозный расцвет деятельности, что проводится бахаи и их друзьями в местных общинах.

  1. Когда празднуется Двойное Рождество?

В 2019 году 200-летие со дня рождения Баба будет отмечаться 29 октября. День рождения Бахауллы празднуется 30 октября 2019 года.

  1. Обязательно ли отмечать двухсотлетие со дня рождения Баба в сам святой день или возможно перенести дату празднования?

Хотя публичные мероприятия, посвященные двухсотлетней годовщине рождества Баба, могут быть запланированы на другие дни в непосредственной близости от 29 октября, такие мероприятия не должны заменять программы Святого Дня, которые следует провести 29 и 30 октября в честь каждого дня рождения.

  1. Кого приглашать на праздники?

Как сообщалось в послании от 29 декабря, эти Святые дни необходимо рассматривать как особую возможность, когда друзья могут устанавливать контакт с как можно более широкими слоями общества и со всеми теми, с кем у них есть связь

В том числе:

  • Членами семьи,
  • людьми, с которыми разделяете общий интерес,
  • коллегами по работе или учебе,
  • соседями,
  • знакомыми.
  1. Какого типа празднования устраивать по случаю этих дат? Где можно получить материалы?

Празднование, «которое будет одновременно возвышающим и почтительным»/

Конечно, это будет принимать различную форму в различных контекстах, проявляясь в мириадах художественных и культурных представлений, в том числе в песнях, аудиовизуальных материалах, публикациях и книгах.

Дом Справедливости ожидает, что в многочисленных местностях по всему миру, как в сельских условиях, так и в городских центрах, друзья будут находить творческие пути, чтобы воздать почести Двойному Богоявлению.

Будьте щедрыми! Поделитесь имеющимися материалами! Пришлите их по адресу Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., чтобы их разместили на сайте и ими смогли воспользоваться бахаи в других общинах.

чтобы дать возможность общинам передавать сообщения о своей деятельности, дабы они быстро становились доступны как можно более широкому кругу людей.

За материаламии можно попытаться обратиться в Национальное Духовное Собрание бахаи своей страны. Но нужно быть готовым к ситуации, когда НДС рассылает имеющиеся у него материалы только некоторым Местным Духовным Собраниям, а на письма отдельных верующих не отвечает.

  1. Как провозглашение сочетается с этими праздничными мероприятиями?

Реклама и информирование о праздничных мероприятиях, направленные на широкую общественность, возможно, недостаточны для установления контакта с «как можно более широкими слоями общества». Может быть, потребуются еще и духовно возвышенные, содержательные разговоры, а также дать людям испробовать то, «каким образом сейчас поклонение и значимое служение повсеместно вплетаются в ткань жизни бахаи». Чтобы затронуть сердца сограждан и пригласить их воздать честь Личностям и миссиям двух Богоявлений.

  1. Вокруг чего должны строиться наши значимые разговоры с окружающими?

В основе этих празднований должно лежать согласованное усилие, дабы донести ощущение значимости для человечества того, что эти два Светила взошли одно за другим на горизонте мира.

Однако настоящую преобразующую мощь Веры, вероятно, можно гораздо быстрее прочувствовать, если люди испробуют то, каким образом сейчас поклонение и значимое служение повсеместно вплетаются в ткань жизни бахаи.

Краткая информация о Вере Бахаи размещена на сайте «Архивы — память общины» на отдельной странице. Рекомендуйте ее своим знакомым. Есть и специальная страница, рассказывающая о том, кто такой Баб.

 

  1. На каком уровне организуются мероприятия?

Проведение мероприятий в ознаменование двухсотлетних годовщин будет осуществляться на местном уровне.

  1. Какой эффект ожидать от этих мероприятий?

… есть все основания ожидать, что упор, сделанный на ознаменование этих Святых дней, окажет значительное и взаимодополняющее воздействие на работу по взращиванию процветающих общин — не в последнюю очередь, на обогащение молитвенной жизни.

Смотрите страницу, посвященную организации молитвенных встреч.

Важный аспект того, что должно произойти, — это ощущение общего опыта и глобальной солидарности, возникающее оттого, что столь много встреч проводится в короткий промежуток времени...

 

Мы призываем вас видеть в каждом человеке, откликнувшемся на ваше приглашение, потенциального поборника процесса построения общины. Подумайте, каким образом можно создать условия, которые дадут возможность многим идти по этому пути вместе. Соединенная с преобразующей силой Откровения, каждая душа может приближаться к Бахаулле, взращивать способности, обретать радость в служении и учиться помогать другим.

— Всемирный Дом Справедливости, 31 октября 2017 года

 

Избранное из Писаний Баба

 

Избранные Писания Баба доступны на отдельной странице «Архивы — память общины».

Рекомендуем страницу: Святилище Баба — фотографический экскурс в историю строительства. Можно использовать как дополнительный материал на встречах.

Поделитесь своими идеями и опытом об организации праздника, написав нам по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Различные материалы для организации празднования рождества Баба собраны на специальной странице.

 

Этот текст взят из книги «Провозглашение всеобщего мира». Если собираетесь зачитать его вслух, можно вначале сказать несколько слов о том, что в 1912 году Абдул-Баха совершил поездку в Америку, чтобы поддержать бахаи на Западе и распространять Учение. И вот одна из записей беседы, сделанная перед Его отъездом. Это прощальные слова Абдул-Баха.

Портрет Абдул-Баха, сделанный в Нью-Йорке в декабре 1912 г.

Настали дни моего прощания с вами, ибо я отбываю пятого числа сего месяца. Все мои путешествия по вашей стране непременно заканчивались в городе Нью-Йорке. Четвертый или пятый раз я посещаю ваш город, и скоро уже отправлюсь домой, на Восток. Вряд ли мне удастся вновь совершить столь трудное путешествие и приехать в вашу страну еще раз, если не будет на то воли Божией. Поэтому я должен сегодня дать вам мои наставления и увещевания, которые суть ничто иное, как заветы Бахауллы.

Вам следует проявлять искреннюю любовь и доброжелательность по отношению ко всему роду человеческому. Не превозносите себя над другими, но считайте всех людей равными себе, сознавая что все они — слуги единого Господа. Помните, что милосердие Господа всеобъемлюще; пусть же и ваши сердца озарятся светом глубокой любви ко всем Божиим созданиям, почитайте всех верующих превыше самих себя, исполнитесь любви к представителям всех человеческих рас и благожелательно относитесь к людям любой национальности. Никогда и ни о ком не отзывайтесь с презрением, но стремитесь отыскать достоинства в каждом человеке. Не оскверняйте язык ваш бранными словами. Относитесь к врагам вашим, как к друзьям, и доброжелательно воспринимайте тех, кто желает вам зла. Если вы будете осознавать зло как зло, то вам придется идти на компромисс с собственным мнением, ибо говоря приятные и любезные слова тем, кого вы считаете дурными людьми или вашими врагами, вы поступаете лицемерно, а подобное поведение нельзя назвать достойным или похвальным. Вы должны понять, что враги ваши являются вашими друзьями, воспринимайте ваших недоброжелателей, как доброжелателей и относитесь к ним соответствующим образом. Освободив ваши сердца от ненависти, вы сможете творить поистине благие дела. Не держите обиды в сердцах ваших. Если кто-то поступит несправедливо или оскорбит вас, то вы должны простить его. Не позволяйте чувствам раздражения и недовольства завладеть вашими душами. Воздерживайтесь от упреков и порицаний, а если вам захочется дать человеку совет или наставление, то постарайтесь найти такие слова, которые не огорчат его. Пусть помыслы ваши будут направлены на то, чтобы сделать людей счастливыми и радостными. И более всего остерегайтесь обидеть или ранить сердце человека. Стремитесь сделать все возможное на пути служения человечеству, ибо оно нуждается в вашей помощи. Станьте источником утешения для скорбящих, укрепите слабых, поддержите нуждающихся, ухаживайте за больными, проявляйте внимание к самым простым людям и помогите им достичь подлинного величия, защищайте тех, кто объят страхом.

Коротко говоря, пусть каждый из вас станет подобен светильнику, излучающему сияние всех божественных качеств, присущих роду человеческому. Будьте преданными, честными, благорасположенными и исполненными добродетельности. Исполнитесь светом подлинных знаний, светом духовности, светом, величия, животворной силой Господа, будьте истинными Бахаи.

 

2 декабря 1912
Беседа в доме семьи Эдварда Б. Кинни
Вест Энд Авеню, 780, Нью-Йорк
Запись Эдны Мак-Кинни

Из книги «Провозглашение всеобщего мира»


Прощальные слова Абдул-Баха, сказанные в Нью-ЙоркеВо время чтения этих слов можете показать на большом экране фотографию Абдул-Баха, которая помещена здесь. Она была сделана в Нью-Йорке в тот самый месяц, когда прозвучали эти слова. Чтобы скачать ее в большом формате, просто кликните на нее.

Для вашего удобства размещаем здесь готовую распечатку этих слов Абдул-Баха.

На сайте имеется специальная страница, которую удобно рекомендовать интересующимся, желающим узнать о том, кто такой Абдул-Баха.

 

Полный сборник молитв о посте

О мой Боже, сие есть первый из дней, в кои Ты повелел возлюбленным Твоим соблюдать Пост. Я прошу Тебя Твоею Сущностью и тем, кто постится из любви к Тебе и ради Твоего благоволения, — а не из себялюбия и желания, равно как и не из страха пред Твоим гневом, — и также прошу Твоими наисовершенными именами и величественными качествами: очисти слуг Твоих от любви ко всему, помимо Тебя, и приблизь их к Восходу сияния Лика Твоего и к Престолу Твоей единосущности. Озари сердца их, о мой Боже, светом Твоего знания и осияй их лица лучами Дневной Звезды, что сверкает на небосклоне Твоей Воли. Властен Ты творить, что угодно Тебе. Нет иного Бога, кроме Тебя, Всеславного, к Кому взывают о помощи все люди. Помоги им, о мой Боже, принести Тебе победу и возвысить Слово Твое. Дозволь им также стать подобными десницам Твоего Дела среди слуг Твоих и сделай их проявлениями Твоей религии и Твоих знамений среди людей, дабы весь мир наполнился упоминанием о Тебе, хвалою Тебе и Твоими доказательствами и свидетельствами. Ты, воистину, Всещедрый, Наивозвышенный, Властный, Могучий и Милостивый.

Бахаулла


Во Имя Того, Кто был обетован в Книгах Бога, Всезнающего, Всеведущего! Настали дни Поста, что держат те слуги, кои обретаются округ Твоего престола и достигли Твоего присутствия. Скажи: О Бог имен и создатель небес и земли! Я умоляю Тебя Именем Твоим, Всеславный, принять пост тех, кои постились из любви к Тебе и ради Твоего благоволения и исполняли то, что Ты предписал им в Твоих Книгах и Скрижалях. Я молю Тебя их именами помочь мне в продвижении Дела Твоего и сделать меня стойким в любви к Тебе, дабы поступь моя не ослабела из-за наущений Твоих созданий. Воистину, Ты властен надо всем, что пожелаешь. Нет иного Бога, кроме Тебя, Животворного, Всесильного, Наищедрого, Предвечного.

Бахаулла


Слава Тебе, о Господи мой Боже! Мы соблюдали Пост согласно Твоему велению и теперь прерываем его по Твоей любви и Твоему соизволению. Соблаговоли, о мой Боже, принять наши деяния, что совершили мы на пути Твоем всецело ради Твоей красоты, обратившись к Делу Твоему и освободившись ото всего, кроме Тебя. Даруй же Свое прощение нам и нашим предкам, и всем, кто уверовал в Тебя и в Твои могущественные знамения в сем наивеличайшем и наиславнейшем Откровении. Властен Ты творить, что пожелаешь. Ты, воистину, Наивозвышенный, Всемогущий, Безграничный.

Бахаулла


О мой Боже и мой Господин! Ты зришь меня среди тех Твоих созданий, что восстали и согрешили против Тебя. Всякий раз, когда я приглашаю их к океану Твоего знания, они все упорнее отвергают Дело Твое и все больше отдаляются от Рассвета Твоей Воли. Умоляю Тебя, о мой Боже, теми, что постились из любви к Тебе и испили животворных вод покорности из десниц Твоей щедрости, предназначь для Твоих возлюбленных, кои под палящими лучами светила Твоих испытаний крепко ухватились за нить терпения, все благое, что начертал Ты в Своих Книгах и Скрижалях. Определи слугам, кои были охвачены бедами ради Тебя, награду тех, кто претерпел мученичество на пути Твоего благоволения. Сверх того, ниспошли им, о Господи, то, что возрадует их сердца, утешит их очи и наполнит восторгом их души. Ты воистину, Наисильнейший, Наивозвышенный, Помощник в опасности, Всезнающий, Всемудрый.

Бахаулла


Славен будь Ты, о Боже, мой Боже! Вот дни, в кои Ты предписал избранным Твоим, возлюбленным Твоим и слугам Твоим соблюдать Пост, который сделал Ты светом для людей Твоего царствия подобно тому, как сделал Ты Обязательную молитву лестницей вознесения для тех, кто признает Твое единство. Умоляю Тебя, о мой Боже, сими двумя могущественными столпами, коим Ты предназначил стать славой и честью для всего человечества, оберегай религию Твою от злоумышлений безбожных и от дурных замыслов всякого злодея. О Господи, не скрывай света, явленного Твоей силой и Твоим всемогуществом. Помогай тем, кто истинно верует в Тебя, сонмами видимыми и невидимыми по Твоему велению и чрез Твое владычество. Нет Бога, помимо Тебя, Всемогущего, Всесильного.

Бахаулла


Хвала Тебе, о Господи мой Боже! Я заклинаю Тебя сим Откровением, коим тьма была обращена во свет, чрез кое был воздвигнут Посещаемый Храм, открыта Начертанная Скрижаль и явлен Развернутый Свиток,— ниспошли мне и сопутникам моим то, что позволит нам взмыть в небеса Твоей неземной славы и очистит нас от скверны тех сомнений, что помешали неуверенным войти в скинию Твоего единства.

Я тот, о мой Господи, кто крепко взялся за нить Твоей нежной заботы и ухватился за кромку Твоего милосердия и Твоих даров. Определи же мне и возлюбленным моим благое мира сего и мира грядущего. Пожалуй им Сокровенный Дар, что уготовил Ты для самых избранных среди Твоих созданий.

Вот дни, о мой Господи, в кои Ты повелел слугам Твоим соблюдать пост. Блажен, кто соблюдает пост всецело ради Тебя и в полном отрешении ото всего сущего, помимо Тебя. Помоги им и мне, о мой Господи, повиноваться Тебе и следовать Твоим велениям. Ты, воистину, властен вершить, что пожелаешь.

Нет иного Бога, кроме Тебя, Всеведущего, Всемудрого. Всякая хвала да будет Богу, Властелину всех миров.

Бахаулла


Видишь Ты, о Боже Милости, Чья сила проницает всё сущее, как слуги Твои, рабы Твои, в согласии с Твоей Волей соблюдают в дневную пору пост, предписанный Тобою, как встают они на самом рассвете дня, дабы помянуть Имя Твое и вознести хвалу Тебе в надежде получить свою долю от тех даров, что хранятся в сокровищницах Твоей благодати и щедрости. Молю Тебя, о Ты, Кто держит в деснице Своей бразды всего творения, в Чьей длани царство всех Твоих имен и качеств,— в День Твой не лишай Твоих слуг потоков, изливающихся из облаков милости Твоей, и не препятствуй им стяжать долю их от океана Твоего благоволения.

Все мельчайшие частицы земные свидетельствуют, о мой Господи, о силе власти Твоей и Твоего владычества; все знамения Вселенной подтверждают славу величия Твоего и мощи Твоей. Смилуйся же, о Ты, верховный Владыка всего и вся, Царь непреходящих дней и Правитель всех народов, над теми из слуг Твоих, что держатся за нить Твоих заповедей и склоняют головы свои пред откровениями Твоих законов, ниспосланных с небес Твоей Воли.

Узри, о мой Господи, как взоры их обращены к восходу Твоей нежной заботы, как сердца их рвутся к океанам Твоих милостей, как голоса их смолкают пред звуками Твоего сладостного Гласа, взывающего из наивозвышенной Обители во имя Твое Преславный. Помоги возлюбленным Твоим, о мой Господи,— тем, что отдали всё, дабы обрести то, чем владеешь Ты; тем, кого преследуют испытания и невзгоды, ибо отвратились они от мира сего и устремились душой к Твоему царствию славы. Умоляю Тебя, о мой Господи, огради их от приступов порочных страстей и желаний и помоги им обрести то, что принесет им пользу в мире сём и в мире грядущем.

Заклинаю Тебя, о мой Господи, Твоим сокровенным, Твоим драгоценным Именем, что возвышает глас Свой в царстве творения и призывает все народы ко Древу, за коим нет пути, к престолу непреходящей славы — излей на нас и на слуг Твоих обильный дождь Твоей милости, дабы очистил он нас от поминания иных, кроме Тебя, и приблизил нас к берегам океана Твоей благодати. О Господи, силою Наивозвышенного Пера Твоего предначертай то, что дарует бессмертие нашим душам в Чертоге славы, увековечит наши имена в Царствии Твоем и сохранит наши жизни в сокровищницах защиты Твоей, а наши тела — в твердыне несокрушимой крепости Твоей. Властен Ты надо всякой вещью в прошлом и грядущем. Нет Бога, кроме Тебя, всесильного Заступника, Самосущного.

Видишь, о Господи,— наши руки воздеты в мольбе к небесам Твоего благоволения и даров Твоих. Дозволь им наполниться сокровищами от Твоей безмерной щедрости и изобильной благодати. Прости нас, и отцов, и матерей наших, и надели нас всем, чего алчем мы от океана Твоей милости и Божественной благодати. Прими, о Возлюбленный сердец наших, все труды наши на Твоем пути. Ты, воистину, Всевластный, Наивозвышенный, Несравненный, Единственный, Прощающий, Милосердный.

Бахаулла


Возвышен Ты, о Господи мой Боже! Молю Тебя теми, кому повелел Ты соблюдать Пост во имя Твоей любви и Твоего благоволения, кто проявил глубочайшую преданность Твоему закону и следовал всем Твоим стихам и предписаниям и кто прервал свой пост, пребывая в близости к Тебе и созерцая Твой Лик. Славою Твоей клянусь! Поскольку они обращаются ко двору Твоего благоволения, все дни их считаются днями Поста. Если бы уста Твоей воли обратились к ним со словами: «Соблюдайте, о люди, Пост ради Моей красоты и не устанавливайте пределы его длительности», то, клянусь величием славы Твоей, каждый из них стал бы преданно соблюдать Пост и воздерживаться ото всего, что может нарушить Твой закон, и продолжал бы сие до тех пор, пока не призвал бы Ты[1] их души к Себе, ибо они вкусили сладость Твоего призыва и опьянели от упоминания о Тебе и восхваления Тебя, и от слов, что исходят из уст Твоего повеления. Я молю Тебя, о Господи, Самим Тобой, Возвышенным, Всевышним, и Твоим Последним из Явителей, чрез Коего были сотрясены царство имен и обитель качеств, а населяющие землю и небеса опьянели, и все, кто обитают в царствах Откровения и сотворения, затрепетали, кроме тех, кои воздержались ото всего, что противно Твоему благоволению, и удержались от обращения к иному, кроме Тебя,— включи нас в их ряды и запиши наши имена на той Скрижали, где Ты запечатлел их имена. О Боже, благодаря чудесам Твоей мощи и знакам Твоей власти и великолепия Ты призвал их имена из моря Твоих имен и сотворил их внутреннюю суть из сущности Твоей любви, а души их — из духа Твоего Дела. Они обрели воссоединение, за коим не последует разлука; близость, что не знает отдаления; вечность, что не имеет конца. Воистину, они суть слуги, кои непрестанно вспоминают Тебя, нескончаемо обращаются вкруг Тебя и шествуют вкруг святилища Твоего присутствия и Каабы воссоединения с Тобой. Ты, о мой Боже, не установил никакого различия меж ними и Собой, кроме того, что, узрев сияние Твоего лика, они обратились к Тебе и пали ниц пред Твоей красотой, покорные пред Твоим величием и свободные ото всего, помимо Тебя. Мы постились в сей день, о мой Господи, по Твоему велению и указанию согласно тому, что открыл Ты в Своей ясной Книге. Мы уберегали наши души от страстей и ото всего, что отвратительно Тебе, пока день не приблизился к концу и не настало время прервать Пост. Посему я умоляю Тебя, о Желание сердца всякого пылко любящего и Возлюбленный всякой души, что оделена пониманием, о Восторг всякой груди, что вздыхает по Тебе, и Предмет желания тех, кто ищет Тебя, сделай так, дабы мы вознеслись в пределы близости к Тебе и в небеса Твоего присутствия, и прими от нас все то, что совершили мы на пути Твоей любви и Твоего благоволения. Запиши наши имена среди имен тех, кои признали Твою единосущность, и исповедовали единственность Твою, и преклонились пред свидетельствами Твоего величия и знаками Твоего великолепия, тех, кои укрылись в Твоей близости и искали в Тебе приют, кои в жажде встретить Тебя и достичь двора Твоего присутствия отдали свою жизнь и кои отвергли мир ради любви к Тебе и освободились от всяких уз, кроме как с Тобой, желая приблизиться к Тебе. Вот слуги, чьи сердца при упоминании Твоего Имени тают в пылком стремлении к Твоей красоте и чьи глаза переполняются слезами в страстном желании отыскать Тебя и войти в пределы Твоего двора.

Вот, о мой Господи, уста мои, что свидетельствуют о Твоем единстве и несравненности, мои очи, что взирают на престол Твоей щедрости и разнообразных милостей, и мои уши, что готовы внимать Твоему призыву и Твоему утверждению, ибо я уверен, о мой Боже, что Ты установил так, что слова Твои, изреченные устами Твоими, станут неисчерпаемы и во все времена будут внимать им уши, кои очистил Ты, дабы слышать слова и стихи Твои. И вот руки мои, о мой Господи, что воздеты к небесам Твоего благоволения и нежной милости. Отвергнешь ли Ты сего бедного, кто не избрал себе иного возлюбленного, кроме Тебя, иного оделяющего, помимо Тебя, иного царя, кроме Тебя, иного укрытия, кроме как под сенью Твоей милости, и иного пристанища, кроме как подле Твоих врат, кои Ты отворил пред всеми обитающими в Твоих небесах и на Твоей земле? Нет, клянусь славою Твоей! Я тот, чья уверенность в Твоей нежной заботе останется неизменной, даже если Ты будешь обрушивать на меня тяжкие муки, покуда длится Твое владычество; а если кто-нибудь спросит меня о Тебе, каждый член моего тела возгласит: «Возлюблен Он в Своих деяниях, и Его велениям повинуются, милостив Он по природе Своей и сострадателен к Своим созданиям!»

Мощь Твоя мне свидетель, о Наивозлюбленный сердец тех, что тоскуют по Тебе, когда бы Ты удалил меня от Твоей двери и предал бы меня мечам тиранов средь слуг Твоих и палкам нечестивых средь созданий Твоих и когда бы кто-нибудь меня спросил о Тебе, каждый волосок на моем теле все же провоз­гласил бы: «Воистину, Он есть Наивозлюбленный всех миров; Он Наищедрый; Он Непреходящий! Он приближает меня, оставаясь в то же время недосягаемым для меня, Он допускает меня до Своего святилища, лишая меня Своего присутствия. Не нашел я более милостивого, чем Он, благодаря Коему я стал независим ото всего, помимо Него, и поднялся надо всем, кроме Него».

Благо тому, о мой Боже, кто столь обогатился чрез Тебя, что стал независимым от царствий небесных и земных. Богат тот, кто крепко держался за нить Твоего изобилия, смирившись пред ликом Твоим, и кому довольно Тебя превыше всего. Нищ тот, кто пренебрег Тобой, выказывал гордость пред Тобой, отвернулся от Твоего присутствия и не поверил в знамения Твои. Дозволь же мне, о мой Боже и мой Возлюбленный, быть причисленным к тем, кого дуновения Твоей воли ведут по своему пути, а не к тем, коих ветры себялюбия и страстей устремляют, куда им заблагорассудится. Нет Бога, кроме Тебя, Всемогущего, Возвышенного, Наищедрого. Всеславен будь, о мой Боже, ибо Ты милостиво позволил мне держать Пост в сей месяц, который Ты связал с Твоим Именем, Наивозвышенный, и назвал его Ала (Величие). Ты повелел, чтобы слуги Твои и народ Твой держали Пост в сии дни и стремились посредством него приблизиться к Тебе. Дни и месяцы года завершаются Постом, и самый первый месяц начинается Твоим Именем, Бахá, дабы все могли подтвердить, что Ты есть Первый и Последний, Явный и Сокрытый, и дабы все уверились, что слава всех имен даруется лишь чрез славу Твоего Дела и слово разъяснено чрез Твою волю и открыто по Твоему замыслу. Ты предопределил, дабы сей месяц стал напоминанием и честью от Тебя, и знаком Твоего присутствия среди них, дабы они не забывали Твоего величия и Твоего превосходства, Твоего владычества и Твоей славы и дабы уверились в том, что с незапамятных времен Ты был и вечно будешь Правителем всего творения. Ничто из сотворенного ни в небесах, ни на земле не сможет помешать Тебе властвовать, и никто в царствах Откровения и творения не сможет воспрепятствовать Тебе в достижении Твоей цели. Я умоляю Тебя, о мой Боже, Твоим Именем, чрез кое все племена земли застенали, кроме тех, что Ты сберег Своей непогрешимой защитой и укрыл под сенью Твоей неземной милости, сделай нас такими стойкими в Деле Твоем и твердыми в любви к Тебе, что если слуги Твои восстанут против Тебя, а народ Твой отвернется от Тебя и не останется на земле никого, кто бы взывал к Твоему имени или обратил свое лицо к святилищу воссоединения с Тобой и к Каабе Твоей святости, то я бы поднялся один и в одиночку привел Твое Дело к победе, возвысил Твое слово, провозгласил Твое владычество и вознес хвалу Твоей величайшей Сути. И сие, о Господи, несмотря на то, что всякий раз, когда осмеливаюсь восхвалить Тебя любым именем, это переполняет меня чувством смущения, поскольку я полностью осознаю, что все Твои возвышенные качества и все самые восхитительные имена, кои я соотношу с Тобой и коими в Твоем святом присутствии взываю к Тебе, отражают лишь меру моего собственного понимания, ибо всякий раз, когда я считал какое-либо имя достойным похвалы, то соотносил его с Тобой.

Неизмеримо возвышено Твое истинное положение над описанием или знанием всякого, помимо Тебя, и освящен Ты от прославления Твоих созданий и хвалы Твоих слуг, кои пытаются вознестись к Тебе. Все, что исходит от слуг Твоих, ограничено их собственными пределами и сотворено их праздными мечтаниями и представлениями.

Увы, увы, о мой Возлюбленный, ибо не способен я подобающе воздать хвалу Тебе и грешу во дни Твои! Если я провозглашаю Тебя, о мой Боже, Тем, Кто все знает, то с готовностью восприму то, что, указав на безмолвный камень одним перстом Твоей воли, Ты наделяешь его знанием всех прошедших и будущих времен; и если я превозношу Тебя как Всемогущего, то убеждаюсь, что одного слова, исходящего из уст Твоего промысла, достаточно, чтобы содрогнулись земля и небо.

Слава Твоя мне свидетель, о Возлюбленный всех, кои признают Тебя, что стоит кому-либо из ученых не засвидетельствовать невежество свое пред откровениями Твоего знания, как будет он причислен к самым невежественным из людей Твоих; и стоит кому-либо из могущественных отказаться признать свою слабость пред свидетельствами Твоей власти, как будет он считаться самым слабым и самым беспечным из Твоих созданий. Обретя знание и уверенность, что сие так, как могу я Тебя возвысить или описать и восхвалить Тебя? Посему, ведая о своей слабости, я поспешил под укрытие Твоей силы; и осознавая свою бедность, я снискал убежище под сенью Твоего богатства; и, подтверждая свою беспомощность, я встал у шатра Твоей власти и могущества. Изгонишь ли Ты сего бедного после того, как он не избрал себе иного в помощники, помимо Тебя, отвергнешь ли Ты сего странника после того, как он не нашел себе иного истинного возлюбленного, помимо Тебя?

Ты знаешь все обо мне, о Господи, я же о Тебе не знаю ничего. Так смилуйся надо мной чрез Твое любящее провидение и вдохни в меня то, что воцарит мир в моем сердце во дни Твои и спокойствие в моей душе чрез откровения Твоего священного присутствия. Все сотворенное было озарено отблеском света Твоего лика, о Господи, и обитатели земли и небес благодаря проявлениям Твоего несравненного величия столь ослепительно сияют, что я ничего не замечаю, не узрев прежде в них проявление Твоей сути,— проявление, кое сокрыто от взора тех Твоих слуг, что пребывают в крепком сне.

Не лишай меня, о мой Господи, Твоей милости, коей Ты объемлешь все царства бытия, зримые и незримые. Останешься ли Ты в отдалении, о мой Боже, после того, как призывал весь род человеческий вернуться и приблизиться к Тебе, увещевал их крепко держаться нити Твоей? Отвергнешь ли Ты меня, о мой Возлюбленный, даже тогда, когда в Своей нетленной Книге и в Своих дивных стихах Ты обещал собрать всех тех, кто тоскует по Тебе, в шатре Твоего милостивого провидения, и тех, кто томится без Тебя, под сенью Твоего щедрого благоволения, и тех, кто ищет Тебя, под куполом Твоего милосердия и нежной заботы?

Клянусь Твоею мощью, о мой Боже, что стенания мои сковали сердце во мне и его стоны меня обессилили! Когда бы не уверял я себя и не радовал свою душу чудесами Твоего милосердия, знаками Твоего милостивого провидения и свидетельствами Твоей щедрости, трепет охватывает меня пред явлениями Твоей справедливости и знамениями Твоего гнева. Я осознаю, что Ты известен по сим двум именам и описан сими двумя качествами, и все же Тебя не беспокоит, взывают ли к Тебе Твоим именем Вечно Прощающий или Твоим именем Гневный. Славой Твоей клянусь, если бы не ведал я о Твоем милосердии, что превосходит все сущее, члены моего тела онемели бы, бытие мое померкло, а внутренняя суть обратилась бы в полное ничтожество. Но когда я вижу, что милость Твоя объемлет все вещи, а Твое милосердие охватывает все творение, моя душа и моя сокровенная сущность обретают уверенность.

Увы, увы, о мой Боже, тому, что прошло мимо меня во дни Твои, и опять увы, увы, о Желание моего сердца, тому, чего не сделал я на пути служения и послушания Тебе в сии дни, подобных которым глаза Твоих избранных и доверенных никогда не видели! Я умоляю Тебя, о мой Господи, Самим Тобой и Явителем Твоего Дела, Что восседает на троне Твоего милосердия, утверди меня в служении Тебе и в Твоем благоволении. Оберегай же меня от тех, кои отвернулись от Тебя и разуверились в Твоих стихах, кои отрицают истину Твою, противятся Твоим свидетельствам и нарушают Твой Завет и завещание.

Вся хвала, о Господи мой Боже, да будет Тому, Кто есть Явитель Твоей Сути, Восход Твоей единосущности, Кладезь Твоего знания, Источник Твоего Откровения, Сокровищница Твоего вдохновения, Престол Твоего владычества и Место Рассвета Твоей Божественности,— Тому, Кто есть Исходная Точка, Наивозвышенный Лик, Древнейший Корень и Пробуждающий народы; и слава да пребудет на том, кто первым поверил в Него[2] и Его стихи, коего Ты сделал троном превосходства Твоего наивозвышенного Слова, средоточием проявления Твоих наисовершенных имен, рассветом сияния солнца Твоего провидения, местом появления Твоих имен и качеств и сокровищницей жемчужин Твоей мудрости и Твоих предписаний. И вся честь да будет ему[3], кто последним пришел к Нему, чей приход был подобен Его приходу, и Твое проявление в нем[4] подобно Твоему проявлению в Нем[5]; кроме того, он был озарен сиянием Его лика, и простерся ниц пред Ним, и торжественно заявил о своем служении Ему. И да восславятся те, кои мученически погибли на Твоем пути и кои отдали жизнь свою из любви к Его красоте. Мы подтверждаем, о мой Боже, что слуги сии, поверившие в Тебя и Твои знамения, искали святилища Твоего присутствия и обратились к Твоему лику, направили лица свои ко двору Твоей близости и взошли на тропу Твоего благоволения, поклонялись Тебе сообразно Твоему желанию и отрешились ото всего, помимо Тебя. О Господи, во все времена даруй их душам и телам долю чудес от Твоего всеобъемлющего милосердия. Ты, воистину, властен поступать как угодно Тебе. Нет Бога иного, кроме Тебя, Всемогущего, Всеславного, к Кому взывают о помощи все люди.

Я умоляю Тебя, о Господи, Им, а также ими и Тем, Кого утвердил Ты на престоле Твоей Веры и Кто затмил всех обитателей земли и небес, очисти нас от грехов, уготовь нам место истины в Твоем присутствии и сделай так, чтобы мы общались с теми, кому беды и несчастья сего мира не помешали обратиться к Тебе. Ты, воистину, Всесильный, Наивозвышенный, Защитник, Вечно Прощающий, Наимилосердный.

Бахаулла

[1] «Соблюдайте, ради Моей Красоты… души к Себе». Переведено Шоги Эффенди; см. Крупицы из Писаний Бахауллы.– CLX.

[2] Мулла Хусейн

[3] Куддус

[4] Куддус

[5] Баб


Молю Тебя, о мой Боже, Твоим могучим Знамением и откровением Твоей благодати среди людей — не отринь меня от ворот града присутствия Твоего и не развенчай надежды, что возлагаю я на явления благодати Твоей среди Твоих созданий. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Твоим сладчайшим Гласом и превознесенным Словом Твоим — приблизь меня к порогу врат Твоих и не отдаляй меня от сени милости Твоей и полога щедрости Твоей. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, сиянием лучезарного чела Твоего и блеском света лика Твоего, сверкающем на всевышнем небосклоне — плени меня благоуханием Твоего облачения и дозволь мне испить изысканного вина речения Твоего. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Твоими кудрями, струящимися по челу Твоему, подобно тому, как превознесенное Перо Твое струится по Твоим Скрижалям, расточая мускус сокровенного смысла на царствие творения Твоего, — подыми меня на служение Делу Твоему, да не отступлю я и да не воспрепятствуют мне наущения усомнившихся в знамениях Твоих и отвернувшихся от лика Твоего. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Именем Твоим, кое сделал Ты Царем Имен, коим восхищено все сущее на небесах и все сущее на земле, — сподобь меня взирать на Дневное Светило Красоты Твоей и укрепи меня вином речения Твоего. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Скинией Твоего величия на величественнейших вершинах и Пологом Твоего Откровения на высочайших холмах — милостиво помоги мне совершить то, чего желает воля Твоя и Твой промысел являет. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Красотою Твоей, сияющей на небосклоне вечности, пред коей, как только явилась она, царствие красоты склонилось в благоговении, прославляя ее звонкими переливами, — дозволь мне умереть для всего, чем владею я, и жить для всего, что Твое есть. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Явлением Имени Твоего, Наивозлюбленного, чрез Кое возгораются сердца любящих Тебя и воспаряют души всех обитающих на земле, — помоги мне помянуть Тебя среди Твоих созданий и превозносить Тебя среди народа Твоего. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, шелестом Божественного Древа Лотос и шепотом ветров речения Твоего в царстве имен Твоих — отдали меня ото всего, что противно воле Твоей, и приблизь меня к месту, где воссиял Тот, Кто есть Восход знамений Твоих. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, той Буквой, что, лишь слетев с уст Твоей воли, побудила океаны вздыматься, и ветры дуть, и плоды появляться, и деревья взрасти, и все прошлые следы изгладиться, и все завесы быть разорванными, и всех преданных Тебе устремиться к свету лика их Господа, Нескованного, — дай мне познать то, что лежит потаенно в сокровищницах знания Твоего и сокрыто во вместилищах мудрости Твоей. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, огнем любви Твоей, согнавшей сон с очей избранников Твоих, и их поминанием Тебя и хвалой Тебе в рассветный час — причисли меня к тем, кто обрел то, что ниспослал Ты в Книге Твоей и явил через волю Твою. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, светом лика Твоего, что подвиг тех, кто близок к Тебе, встать под стрелы Твоего повеления, а тех, кто предан Тебе, предстать перед клинками врагов Твоих — предначертай для меня Своим превознесенным Пером то, что Ты предначертал для доверенных и избранных Твоих. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Молю Тебя, о мой Боже, Именем Твоим, чрез кое внял Ты призыву любящих Тебя, и вздохам тоскующих по Тебе, и кличу  удостоившихся близости к Тебе, и стенаниям преданных Тебе, чрез кое Ты исполнил желания тех, кто уповает на Тебя, и по милости Своей и благоволению воздал им по желаниям их, и  именем Твоим, чрез кое волнуется океан Твоего прощения пред лицем Твоим, а облака щедрости изливаются дождем на слуг Твоих, — предначертай каждому обратившемуся к Тебе и соблюдавшему пост, предписанный Тобой, воздаяние, назначенное тем, кто молвит лишь с позволения Твоего и кто на пути Твоем и из любви к Тебе отринул все, чем владел.

Молю Тебя, о мой Боже, Тобою Самим, и знамениями Твоими, и ясными знаками Твоими, и ослепительным светом Дневного Светила Красоты Твоей, и Ветвями Твоими — отпусти прегрешения тем, кто держится Твоих законов и исполняет то, что предназначил Ты им в Книге Твоей. Ты видишь меня, о мой Боже, держащимся Имени Твоего, Пресвятого, Светозарнейшего, Наимощного, Величайшего, Наивозвышенного, Преславного, и прильнувшим к подолу одеяния, к которому прильнуло все сущее в мире сем и в мире грядущем.

Бахаулла (Prayers and Meditations, CLXXVII)


О Боже! Как пощусь я от вожделений тела и не занят едой и питьем, так очисти и освяти мое сердце и мою жизнь от всякого имущества помимо Твоей любви, защити и предохрани мою душу от самоувлечения и животных свойств.

Так пусть же дух соединится с Благоуханиями Святости и постится ото всего, помимо упоминания о Тебе.

Абдул-Баха («Стар оф зэ Вест», том IV, № 18, стр. 305.)


О Ты, Дарующий! Ты вдохнул в друзей с Запада сладостное благоухание Святого Духа и озарил западный небосклон светом Божественного наставления. Ты приблизил к Себе тех, кто ранее пребывал в отдалении; Ты обратил незнакомцев в любящих друзей; Ты пробудил тех, кто спал; Ты сделал беспечных рассудительными.

О Ты, Дарующий! Яви сим чистым душам Свою благосклонность и да станут они благожелателями для всех — и близких, и чужих. Открой им доступ в мир непреходящий; даруй им глоток Твоей божественной благодати; сподобь их стать настоящими бахаи, что воистину от Бога; укрой их от притворства и прочно утверди в истине. Да будут они знаками и знамениями Царствия Небесного, да взойдут, подобно сияющим звездам, над горизонтами сего низшего мира. Дозволь им стать поддержкой и утешением человечества, слугами и миротворцами среди людей. Взбодри их вином Твоего наставления и помоги им неизменно шествовать стезей Твоих заповедей.

О Ты, Дарующий! Сокровенное желание сего слуги Твоего Священного Порога — узреть друзей с востока и запада, соединившихся в крепком объятии; увидеть, как все члены человеческого сообщества, движимые любовью, сплотились в едином великом собрании, подобно каплям воды, слившимся в одно могучее море; дабы были они как птицы в едином саду, полном цветущих роз, как жемчужины в едином океане, как листья одного древа, как лучи одного солнца. Ты Могучий, Мощный, Ты Бог силы, Вседержитель, Всевидящий.

Абдул-Баха. Избранное из Писаний, п. 35 (Открыта в ответ на просьбу, подписанную 489 верующими в Америке во время 19-ти дневного поста в 1906 году.)


 

Также при подготовке к посту вам может пригодиться

Эдвард Гренвилл Браун, известный востоковед из Кембриджского университета, такими словами описывает свою встречу с Абдул-Баха в Акке в 1890 году:

Редко приходилось видеть человека, наружность которого произвела бы на меня более сильное впечатление. Высокого роста, крепкого сложения мужчина, державшийся прямо, как стрела, в белом тюрбане и одеянии, длинные, черные локоны доходящие до плеч, широкий, мощный лоб указывающий на сильный ум, соединенный с непреклонной волею, острый соколиный взгляд и крупно выразительные, но приятные черты лица — вот первые впечатления от Аббаса-эфенди, «господина» (Ага), как его преимущественно называют бабиды. Последовавшая беседа с ним только возвысила то уважение, которое он возбудил во мне при своем появлении. Более красноречивой, убедительной и образной речи, и более близкого знакомства с священными книгами евреев, христиан и мусульман редко можно встретить, полагаю, среди красноречивого, умного и способного племени, к которому он принадлежит. При этих достоинствах, соединенных с величественной осанкой и приветливостью, я перестал удивляться тому влиянию и обаянию, которыми он пользовался и вне круга последователей его отца. Кто видел этого человека, уже не может сомневаться в его величии и власти.

Абдул-Баха получает рыцарский титул за оказание помощи населению во время голода и тягот войны. 27 апреля 1920 г.

Фотография © Bahá'í International Community

За два месяца до своей кончины Абдул-Баха увидел сон:

Словно я стою в Великой мечети... на месте самого имама. Я был осведомлен, что множество верующих стекается в мечеть; большие группы людей все заходили и заходили, занимая свои места в рядах позади меня, пока их не набралось великое множество. Когда я встал, то громко возгласил: «Призыв к молитве». Внезапно мне пришла в голову мысль выйти из мечети. Когда я оказался снаружи, я спросил себя: «По какой причине я покинул мечеть и не возглавил молитву? Впрочем, это не имеет значения: теперь, когда я объявил призыв к молитве, великое множество людей будут молиться сами по себе.

Несколько недель спустя Ему приснился Бахаулла, сказавший Ему: «Уничтожь эту комнату!» Когда Он рассказал этот сон супружеской паре, они решили: это означает, что Он должен переселиться жить в дом и покинуть комнату в саду, где Он спал. Однако им не могло быть известно, что «комната» из сна Абдул-Баха символизировала Его тело.

В начале ноября Он сказал старому верующему:

Я так изнурен! Близится час, когда я должен буду все оставить и воспарить к Небесам. Я слишком устал, чтобы продолжать. В один из завершающих дней Благословенной Красоты (т. е. Бахауллы), когда я собирал бумаги, в беспорядке разбросанные по дивану Его кабинета в Бахджи, Он обернулся ко мне и произнес: “Нет нужды собирать эти бумаги, настала пора их оставить и унестись далеко”.

Мой труд ныне тоже закончен, более я совершить не в силах, посему и мне следует оставить их и удалиться.

Посреди ночи 28 ноября 1921 года Абдул-Баха вознесся.

 

Использован текст из Ахдие Х., Чапман Х. ПРОБУЖДЕНИЕ: История Баби и Веры Бахаи в Нейризе. / пер. с англ. — Ibex Publishers, 2018 — 392 с. (стр. 299-300)

Скачать готовую распечатку этого текста (Файл MS Word)

Другие материалы к святому дню Вознесения Абдул-Баха смотрите в базе знаний на нашем сайте.

Абдул-Баха идет по улице Хапарсим

Молитва бахаи "Благословенны местность, и дом..."

Как правило, эта молитва Бахауллы помещается на первой странице в молитвенниках бахаи.

Благословенны местность, и дом,
и место, и город,
и сердце, и гора,
и убежище, и пещера,
и долина, и земля,
и море, и остров,
и луг, где Бога упомянули
и Его восхвалили.

 

Из истории молитвы «Благословенны местность, и дом, и место…»

Данная молитва представляет из себя всего одну строчку. Хотя сама является частью скрижали, явленной для Апостола Бахауллы и Десницы Дела Божьего Мирзы Али Мухамада (Ибн-и-Асдага).

Была открыта на арабском. Ее перевод на английский сделал Шоги Эффенди и опубликовал в книге «Пришествие божественной справедливости».

Слова этой молитвы часто кладут на музыку и поют.

 

Различные аранжировки и оформления молитвы

Гимн гостеприимству (иллюстрированная молитва Бахауллы)

Поскольку большинство представленных здесь композиций на английском языке, помещаем текст молитвы Благословенны местность, и дом… на английском:

Blessed is the spot, and the house,
and the place, and the city,
and the heart, and the mountain,
and the refuge, and the cave,
and the valley, and the land,
and the sea, and the island,
and the meadow where mention
of God hath been made,
and His praise glorified.

— Bahá’u’lláh

Другие молитвы бахаи смотрите в молитвеннике Молитвы бахаи. Пер. с англ. 2-е издание, дополненное и исправленное.

Присылайте свои дополнения для нашей страницы! Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Рекомендуйте эту страницу для организации информационной части молитвенных встреч бахаи!

Нужна помощь!

Имеются короткие тексты биографий бахаи на английском. Кто хотел бы помочь с переводом? Откликнитесь по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Рекомендуйте друзьям

Дома Поклонения Бахаи

Стать бахаи

Передать в архив

Отправить материалы в "Архивы — память общины" легко. Нажмите на картинку и загрузите файлы.

загрузить файл в архив

Yandex

BahaiArc — хорошая площадка, чтобы поделиться вашими переводами текстов бахаи. Присылайте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.