Home
Facebook
Курсы Рухи

Приглашаем!

Электронные книги бахаи

Цитата

Когда человек ясно различает элементы, характеризующие прошлое, это позволяет ему еще более эффективно вносить вклад в формирование будущего.

Институт Рухи

Участвуйте!

Присылайте свои материалы для размещения на сайте "Архивы — память общины"! Мы всегда рады сотрудничеству!

Бахаулла

  Tablet of the Holy Mariner
  Этот текст в формате MS Word

 

Он есть Милостивый, Наивозлюбленный!

О Святой Мореход! Вели своему ковчегу вечности явиться пред Небесными Сoнмами,

Славен мой Господь Преславный!

Пусти ковчег по предвечному морю во Имя Него, Дивнейшего,

Славен мой Господь Преславный!

И пусть войдут ангельские духи во Имя Бога, Всевышнего.

Славен мой Господь Преславный!

Подними якоря, дабы отправиться в путь по океану славы,

Славен мой Господь Преславный!

Быть может, достигнут его насельники приюта близости в царствии вечном.

Славен мой Господь Преславный!

Когда же доберутся до священного взморья, берега багряных морей,

Славен мой Господь Преславный!

Вели им сойти и достичь сего вышнего незримого места,

Славен мой Господь Преславный!

Места, где Господь в Пламени Своей Красоты явился во древе бессмертном;

Славен мой Господь Преславный!

Где воплощенья Дела Его очистились от себялюбия и страстей;

Славен мой Господь Преславный!

Вкруг коего шествует моисеева Слава с вечными сoнмами;

Славен мой Господь Преславный!

Где Божья Десница простёрлась из Пазухи Величия Его;

Славен мой Господь Преславный!

Где ковчег Дела останется недвижим, даже если явить его обитателям все присущности Божии.

Славен мой Господь Преславный!

О Мореход! Научи вошедших в ковчег тому, чему Мы научили тебя за таинственной завесой,

Славен мой Господь Преславный!

Быть может, не замедлят они оставить белоснежный священный предел,

Славен мой Господь Преславный!

А воспарят на духовных крылах к месту, что Господь превознёс выше всех поминаний в дольних мирах,

Славен мой Господь Преславный!

И устремят полёт свой вдаль, как любимые птицы в царстве вечного воссоединения;

Славен мой Господь Преславный!

И тайны познaют, сокрытые в светоносных Морях.

Славен мой Господь Преславный!

Они миновали ступени мирских ограничений, достигнув священного единения, средоточия небесного водительства.

Славен мой Господь Преславный!

Пожелали они вознестись к состоянью, кое поставил Господь превыше их достоинства.

Славен мой Господь Преславный!

Посему пылающая звезда низвергла их из числа находящихся в Царстве Его Присутствия,

Славен мой Господь Преславный!

И они услыхали, как раздался Голос Величия из-за незримого шатра на Вершине Славы:

Славен мой Господь Преславный!

«О ангелы стражи! Верните их в обиталище их в мире дольнем».

Славен мой Господь Преславный!

«Ибо вознамерились они подняться в ту сферу, куда небесная голубка не возносилась на крылах своих».

Славен мой Господь Преславный!

«И корабль мечтаний застыл недвижим, чего не постичь разумению мудрых».

Славен мой Господь Преславный!

Засим небесная дева выглянула из вышнего покоя своего,

Славен мой Господь Преславный!

Движением бровей повелевая Небесным Сонмам,

Славен мой Господь Преславный!

Светом лика своего затопив небеса и землю,

Славен мой Господь Преславный!

А когда блеск её красоты воссиял над народом праха,

Славен мой Господь Преславный!

Все существа задрожали в смертных могилах своих.

Славен мой Господь Преславный!

Затем бросила она клич, коего никто не слыхал за всю вечность,

Славен мой Господь Преславный!

Так возгласила она: «Именем Господа клянусь! Тот, в чьём сердце нет аромата любви к превознесённому и славному Юноше из арабов,—

Славен мой Господь Преславный!

Никогда не сможет подняться к славе высочайшего неба».

Славен мой Господь Преславный!

Затем призвала она к себе одну деву из своих служанок.

Славен мой Господь Преславный!

И повелела: «Спустись в дольний мир из обителей вечности».

Славен мой Господь Преславный!

«И обратись к тому, что скрывают они в глубине своих сердец».

Славен мой Господь Преславный!

«Если вдохнёшь от них благоухание одежд Юноши, что сокрыт в скинии света по причине свершённого руками нечестивых,—

Славен мой Господь Преславный! —

Возвысь голос свой, дабы все обитатели Райских покоев, воплощения вечного богатства, уразумели и услышали».

Славен мой Господь Преславный!

«Дабы все они, выйдя из вечных чертогов своих, трепетали»

Славен мой Господь Преславный!

«И лобызали их руки и ноги за вознесение к вершинам верности».

Славен мой Господь Преславный!

«Быть может, ощутят они от их одежд благоухание Возлюбленного».

Славен мой Господь Преславный!

Засим лик приближённой девы воссиял над небесными покоями, подобно свету, взошедшему от лика Юноши над смертным храмом Его.

Славен мой Господь Преславный!

И снизошла она в таком наряде, от коего озарились небеса и всё сущее на них.

Славен мой Господь Преславный!

Восстала она, и всё в землях святости и величия заблагоухало.

Славен мой Господь Преславный!

Достигнув места того, поднялась она в полный рост в самом сердце творения.

Славен мой Господь Преславный!

Стремясь ощутить их запах за время, не знающее ни начала, ни конца.

Славен мой Господь Преславный!

Она не нашла в них того, что желала, и это, воистину, только одно из Его удивительных сказаний.

Славен мой Господь Преславный!

Тогда она громко воскликнула, зарыдала и вернулась на своё место в своём наивозвышенном чертоге,

Славен мой Господь Преславный!

Там изрекла она одно сокровенное слово, что прошептали тайно медовые уста её.

Славен мой Господь Преславный!

И возгласила клич средь Небесных Сонмов и бессмертных дев рая:

Славен мой Господь Преславный!

«Именем Господа клянусь! Я не почувствовала от сих самозванцев и дуновения Верности!»

Славен мой Господь Преславный!

«Именем Господа клянусь! Юноша покинут и одинок в изгнании, в руках безбожников».

Славен мой Господь Преславный!

Засим она испустила вопль, от коего Сонмы Небесные вскрикнули и задрожали,

Славен мой Господь Преславный!

И пала во прах, и лишилась духа. Должно быть, воззвал к ней и внял ей Тот, Кто призвал её в Вышнее Царство.

Славен мой Господь Преславный!

Славен будь Тот, Кто сотворил её из сути любви в самом сердце вышнего рая Своего!

Славен мой Господь Преславный!

Засим девы небесные, чей лик не зрил никто в высочайшем раю, устремились из своих покоев.

Славен наш Господь Всевышний!

Все они собрались вкруг неё, и вот — видят они, что тело её распростёрто во прахе;

Славен наш Господь Всевышний!

И когда узрели они, что с ней, и уяснили слово из сказания, что Юноша им поведал, они обнажили головы, разодрали свои одежды, ударяли себя по лицу, забыли про радость, лили слёзы, ладонями били себе в ланиты,— вот, воистину, одна из неисповедимых и тяжких скорбей —

Славен наш Господь Всевышний!

 

Использованы материалы официального интернет-сайта общины последователей Веры Бахаи в России www.bahai.ru - официальный веб-сайт общины последователей Веры Бахаи в России (скачано: декабрь 2011)

Напишите нам!

Курсы Института Рухи

Приглашаем принять участие!

bahai administrationГотовим к изданию на русском языке книгу Шоги Эффенди «Администрация бахаи».

Читайте подробности. Участвуйте!

Рекомендуйте друзьям

Дома Поклонения Бахаи

Стать бахаи

facebook page

BahaiArc — хорошая площадка, чтобы поделиться вашими переводами текстов бахаи. Присылайте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.