О разном
Facebook

Пезешкиан Н. Позитивная семейная психотерапия: семья как терапевт / Пер. с англ., нем. – М.: Смысл, 1993. – 332 с.: ил.

От издательства

Хотя данная книга не относится к числу так называемых «научно-популярных», она заинтересует отнюдь не только специалистов врачей и психологов. Суть подхода Н.Пезешкиана можно выразить формулой: ПОЗНАЙ СЕБЯ И ПОМОГИ СЕБЕ. Поэтому каждый, кому не в тягость размышления о природе человека и о перипетиях человеческих взаимоотношений, извлечет из нее немалую практическую пользу. Прежде всего это относится к учителям, родителям, воспитателям, работникам здравоохранения и социальных служб.

В последние годы Носсрат Пезешкиан — частый гость в России и странах Содружества. Его подход становится у нас все более и более популярным, в разных городах возникают все новые центры позитивной психотерапии. Причины успеха позитивной психотерапии в достаточно очевидных достоинствах самого подхода. Во-первых, он универсален, применим к самому широкому кругу проблем — от психических и психосоматических заболеваний до семейных конфликтов, трудностей воспитания и конфликтов на работе. Во-вторых, он не противопоставляет себя другим психотерапевтическим подходам, а напротив, стремится их объединить. В-третьих, он ориентирован на то, чтобы сделать самих людей психотерапевтами для самих себя и своих близких. И, в-четвертых, в нем, как ни в одном другом подходе, большое место занимает сопоставление различных культур и стилей воспитания и анализ конфликтов, возникающих на почве взаимного непонимания носителей разных традиций, установок и норм поведения, В нашей сверхмногонациональной стране это более чем актуально. Хотя, насколько нам известно, Н.Пезешкиан еще не пробовал применить свой подход непосредственно к разрешению межнациональных конфликтов и трений, в нем заключены богатейшие возможности для этого.

Данная книга делалась в тесном сотрудничестве с самим доктором Пезешкианом, что позволило осуществить подготовку текста на максимально высоком уровне. Для перевода использовались как оригинальное немецкое, так и более позднее английское издание книги. В нее также вошла, согласно пожеланию автора, одна глава из книги «Позитивная психотерапия», рассматривающая взаимоотношения между позитивной психотерапией и другими психотерапевтическими подходами. Осталось назвать еще ряд людей, которые, помимо тех, кто перечислен на обороте титульного листа, внесли свой вклад в работу над этой книгой. Это С.В.Гошко, Д.Е.Карасев, В.И.Трубицын, А.В.Турбаевский.

Москва, 6 августа 1992г,

Д.А.Леонтьев, кандидат психологических наук, директор издательства «Смысл»

 

 

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Можно стоять на своей точке зрения, но нельзя на нее садиться.

 

народная мудрость

В древние времена человек жил в социальных сообществах: семье, клане, большой семье, позднее — в племени. В некоторых культурах таким сообществом был город-государство. В процессе развития социальные объединения становились все крупнее: государство, нация, мировое сообщество.

Технический и культурный прогресс, сокращение расстояний привели к тому, что все люди сегодня в известной степени взаимосвязаны. То, что происходит сегодня в самом отдаленном уголке мира, сказывается на благополучии всего человечества.

Подтверждением единства человечества является тот факт, что, например, военные конфликты уже не являются только делом вовлеченных в них сторон, но и становятся радостями и горестями всего человечества.

С помощью большого числа различных методов, описаний случаев и примеров позитивная психотерапия и позитивная семейная терапия представлены в этой книге как новая форма психотерапии. В ней прежде всего раскрывается взаимосвязь системы болезнь-культура-семья-воспитание и психотерапии.

Со времени выхода этой книги на немецком и английском языках моя терапевтическая концепция претерпела дальнейшее развитие, мой подход был принят как психотерапевтический метод и неоднократно представлялся на национальных и международных конгрессах и в научных журналах. Психологические исследования в русле позитивной психотерапии (опросники, семантический дифференциал и др.), насколько из их результатов уже можно делать какие-то выводы, подтверждают мои теоретические и проверенные практикой предположения. Большой поддержкой для меня была реакция специалистов, специальных журналов и читателей на мои книги.

Понятие позитивного в позитивной психотерапии означает прежде всего, что терапевт ориентирован не на устранение возникших нарушений и расстройств, а старается в первую очередь мобилизовать имеющиеся у пациента способности и потенциал самопомощи, позитивное, в соответствии с исходным «positum», означает «действительное», «ранее данное». Действительными и ранее данными являются не конфликты и расстройства, а способности, которыми обладает каждый человек,

Такой подход осуществим, если мы готовы принять другие типы мышления, в которых болезням придается иное значение и предлагаются альтернативные стратегии лечения.

В этой книге представлены преимущественно психические и психосоматические расстройства и даны основные модели психотерапевтической помощи при этих состояниях. В русле позитивной психотерапии лечение не ограничивается только непосредственными отношениями терапевт-пациент, а включает также стратегии самопомощи и превентивные воспитательные мероприятия. Цель этой книги — посвятить в предлагаемую стратегию лечения психотерапевтов и врачей других специальностей. В каждой главе для большей наглядности приведена восточная притча с критической интерпретацией.

Позитивная психотерапия является не только особой формой терапии, но и находится в тесной взаимосвязи с воспитанием, центрированном на значимых других, самопомощи, центрированной на пациенте и психотерапии, центрированной на терапевте. Вскрываются новые возможности психотерапии, которые не только экономически целесообразны, но и чрезвычайно эффективны, непосредственно сочетая в себе различные психотерапевтические методы. В книге обсуждаются и сопоставляются с позитивной психотерапией такие известные терапевтические подходы, как психоанализ, индивидуальная психология, поведенческая терапия, логотерапия, трансактный анализ, аналитическая психология и групповая психотерапия,

Исходя из модели этиологии психических и психосоматических заболеваний, обосновывается практическая модель психотерапевтического процесса: пятиступенчатая стратегия лечения в позитивной психотерапии. При этом показаны модификации этой стратегии применительно к помощи самому себе.

Речь идет о многосторонних терапевтических отношениях, в которые вовлечены терапевт, пациент и окружающий его мир в качестве равноправных партнеров в психотерапии — по сути это психо-социо-терапия;

  1. Собственно психотерапевтическая ситуация основывается на непосредственных отношениях терапевт-пациент.
  2. Пациент начинает заниматься управляемой самопомощью, выступая в качестве психотерапевта для своего окружения, в частности, партнера по конфликту.
  3. Партнеры по конфликту могут, в свою очередь, также быть вовлечены в терапию, например, в семейную или терапию социальных навыков.

Пятиступенчатая психотерапия может быть применена в этих трех терапевтических сферах (психотерапевтическая ситуация, пациент в роли психотерапевта и терапия социального окружения).

Этот процесс открывает новые возможности в освобождении потенциала самопомощи людей и позволяет терапевту во многих отношениях более человечно подойти к пациенту и его семье. Быть может, я так надеюсь, это сможет открыть новые перспективы отношения человека со своими ближними.

Я благодарен многим своим коллегам за те знания, которыми они поделились со мной и моими сыновьями в процессе наших встреч и семинаров в 17 городах СНГ. На сегодняшний день в СНГ образовано 12 центров, которые работают в русле модели позитивной психотерапии, психосоматики и транскультурной психиатрии.

Господину Д.Леонтьеву (факультет психологии Московского университета) я приношу свою благодарность за его усилия по изданию этой книги.

Это книга была переведена на русский язык госпожой Л.Трубицыной и госпожой Т.Куличенко. Я выражаю им свою глубочайшую признательность.

Читателям, которые заинтересованы в систематизированной информации о позитивной психотерапии в рамках семейной терапии и психосоматики, я могу рекомендовать познакомиться с моими книгами «Позитивная психотерапия», «Психотерапия обыденной жизни», «Торговец и попугай», «В поисках смысла; психотерапия малыми шагами» и «Психосоматика и позитивная психотерапия».

Висбаден, август 1992.                              Носсрат Пезешкиан

 

Содержание

От редакции

Предисловие автора к русскому изданию

История позитивного процесса: сон

Предисловие е к английскому изданию

Шесть тезисов позитивной семейной терапии

Позитивная семейная психотерапия

Пер. с англ. Л.Трубицыной

Глава I. Введение в теорию позитивной семейной терапии

  1. Ситуация в науке, религии, образовании и психотерапии
  2. Что такое «семейная терапия»?
  3. Что такое «позитивная семейная терапия»?
  4. Руководство для читателя

Глава II. Транскультурная психотерапия

(Концепция ВОСТОК - ЗАПАД)

  1. Социальные изменениям образ человека
  2. Практические аспекты концепции Восток-Запад в семейной терапии

Глава III. От семейной терапии к позитивной семейной терапии

  1. Семья как ад
  2. Семья как рай
  3. Семья как судьба
  4. Формы семьи
  5. Семейное равновесие
  6. Семейная терапия? кого надо лечить
  7. Семья или клиника
  8. Развитие семейной терапии
  9. С чем имеет дело позитивная семейная терапия

Глава IV. Методы позитивной семейной терапии

  1. Три столпа позитивной семейной терапии
  2. Позитивный исходный пункт
  3. Что такое «позитивная семейная терапия»?
  4. Позитивный образ человека; единство в многообразии
  5. Литература о базовых способностях
  6. Возможности для реинтерпретации
  7. Практическое применение «позитивной реицтерпретации»
  8. Помощь в изменении точки зрения
  9. Что такое «концепции»
  10. Позитивная семейная терапия ничего не устраняет
  11. Пациент как терапевт
  12. Позитивная процедура в терапевтическом процессе

Глава V. Содержание и динамика конфликта

  1. Четыре формы переработки конфликта и как они работают
  2. Использование схемы четырех форм переработки конфликта в позитивной семейной терапии
  3. Четыре измерения модели для подражания
  4. Четыре модели для подражания в позитивной семейной терапии
  5. Актуальные способности
  6. Микротравмы. Так называемые мелочи
  7. Конкретизация содержания
  8. Значимость актуальных способностей
  9. Актуальные способности как знаки транскультурных различий
  10. Использование дифференциально-аналитическрго опросника
  11. Актуальный конфликт и базовый конфликт
  12. Три стадии взаимодействия

Глава VI. Пять ступеней позитивной семейной терапии. Как они действуют.

  1. Стадия наблюдения/дистанцирования
  2. Стадия инвентаризации
  3. Стадия ситуативного поощрения
  4. Стадия вербализации
  5. Стадия расширения целей
  6. Стратегия позитивной семейной терапии
  7. Взаимодействие между терапевтическими моделями
  8. Позитивная семейная терапия: язык и социальные слои

Глава VII. Практика позитивной семейной терапии

  1. Концепции и их применение в позитивной семейной терапии
  2. Концепции в терапевтической работе: изменение точки зрения
  3. Истории и поговорки как средства изменения точки зрения

Глава VIII. Концепции и их влияние в позитивной семейной терапии

  1. Фригидность: возможность сказать «нет» своим телом
  2. Что общего у болезней желудка с бережливостью
  3. Мои родители неправильно меня воспитали
  4. Ожирение
  5. Кардионевроз
  6. «Что скажут люди?»
  7. Литературные концепции: Кто Ваш любимый автор

Глава IХ. Семейная традиция и идентичность

  1. Традиционный невроз
  2.  Верность концепциям или изменение их
  3. Нерешенный конфликт поколений
  4. Пока смерть не разлучит Вас
  5. Ложный путь
  6. Делегированные концепции
  7. Старый запрет
  8. Опасный чай
  9. Можно ли причинять людям боль?
  10. Избавитель
  11. Концептуальное семейное древо
  12. Традиция симптомов

Эпилог

Приложение

Позитивная психотерапия и другие психотерапевтические подходы.

Пер. с нем. Т.В.Куличенко

Список литературы

В.Каган. Психотерапия и реальность (вместо послесловия)

Страницу о Носсрате Пезешкиане смотрите на нашем сайте в разделе жизнеописаний.

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Основные каталоги книг на сайте «Архивы — память общины»

Рекомендуем о Вере Бахаи

Всеобъемлюще:

 

Если вы мистик:

 

Если вы теолог:

 

Если вы практик: