Архив сайтов
Facebook
Курсы Рухи

...В работе по обучению Вере невозможно достичь продвижения без надлежащей литературы...

Шоги Эффенди

Предлагаем Собраниям и издательствам бахаи! *

Мы можем для вас бесплатно создать на сайте «Архивы — память общины» рекламную страницу недавно изданной или готовящейся к изданию книги.

 

Вы получаете:

  • Рекламу вашей книги среди нашей аудитории.
  • Удобную веб-страницу с основной информацией о книге. Эту страницу можно будет рекомендовать для просмотра всем, кого может заинтересовать информация о книге и о том, как эту книгу можно приобрести.
  • Размещение на странице ваших контактных данных, по которым вы будете принимать заказы на книгу.
 

Все довольно просто. Вы присылаете нам некую минимальную информацию о книге. Например:

  • Библиографические данные об изданной книге или имеющуюся информацию о планируем издании.
  • Фотографию обложки или макета обложки, если книга еще не издана.
  • Аннотацию и рецензии, если есть.

 

Мы создаем страницу. Показываем ее черновик вам. Принимаем ваши пожелания. Дорабатываем страницу. Все делается быстро и качественно. И да, бесплатно.

Вы не тратите время, силы и ресурсы на создание веб-страниц. Но получаете профессионально созданные рекламные страницы для ваших изданий.

Если необходимо, то можно оговорить и возможность создания на сайте «Архивы — память общины» книжного магазина, где бы продавались книги бахаи.

Напишите нам по адресу: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Обсудим, как можно наилучшим образом решить ваши задачи.

 

* Мы также готовы рассмотреть обращения о рекламе от издателей и организаций не-бахаи.

В 1993 году было разослано информационное письмо, в котором сообщалось о создании под эгидой Регионального Духовного Собрания России, Грузии и Армении Издательского Фонда Бахаи.

В том письме можно найти такие примечательные строчки:

«Мы надеемся, что русские бахаи внесут свой вклад в написание книг о Вере. Мы всецело поддерживаем тех, кто собирается посвятить свое время и труд этому благородному делу. Если у вас уже что-то написано или вы собираетесь это сделать, информируйте об этом Фонд. Мы не можем обещать, что все ваши произведения будут немедленно изданы, но мы будем стараться содействовать их изданию».

С тех пор вроде бы так ничего из русской литературы и не издали. То ли авторов не нашлось, то ли со временем передумали им всецело помогать. Как бы то ни было, сейчас речь не об этом.

Теперь, когда издательство вот уже несколько лет как распущено… А институты Веры с куда большим энтузиазмом запрещают распространение книг, чем содействуют их изданию… Всё же имеется служба, которая заинтересована в распространении текстов бахаи.

«Архивы — память общины» поддерживает тех, кто собирается внести свой вклад в написание книг о Вере. Если у вас уже что-то написано или вы собираетесь это сделать, информируйте об этом «Архивы — память общины» Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Мы не можем обещать, что все ваши произведения будут опубликованы на сайте, но мы рассмотрим все возможности по их изданию в электронном виде.

Напишите нам: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Care bout books 

О Боже! Освежи и обрадуй мой дух…

Молитва, начинающаяся с этой строчки, обычно помещается в молитвенниках бахаи среди молитв о «Духовных качествах». Как правило указывают, что ее слова явлены Абдул-Баха. Ниже помещен полный текст этой замечательной молитвы.

Известно, что впервые эта молитва была опубликована в «Стар оф зэ Вест» (том 7, № 18 (7 февраля 1917), стр. 179). Ее текст взят из дневника Ахмада Сохраба, из записи, датированной 9 мая 1914 года. Мирза Ахмад Сохраб был секретарем и переводчиком Абдул-Баха с 1912 по 1919 год.

К сожалению, на данный момент лишь эта дневниковая запись является первоисточником текста. Оригинала молитвы на персидском обнаружить не удалось. Таким образом, эта молитва не может считаться частью корпуса авторитетных текстов Веры Бахаи.

 

Дополнительные соображения

Было отмечено, что текст этой молитвы напоминает содержание псалма №50.

«Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня». (Псалтирь 50:12)

Это сходство позволяет сделать догадку, почему не был обнаружен текст молитвы на персидском. Возможно, Сохраб не записал молитву на персидском, а составил ее текст самостоятельно на английском, используя свои познания в английском переводе Библии.

 

Различные варианты перевода молитвы «Освежи и обрадуй мой дух…», опубликованные в разные годы

Молитвы бахаи. Пер. с англ. 2-е издание, дополненное и исправленное. – СПб.: Единение, 2003 – 255 с.

С 2003 года эта молитва издается в таком виде:

О Боже! Освежи и обрадуй мой дух. Очисти мое сердце. Воспламени мои силы. Все свои дела вверяю в руки Твои. Ты мой Водитель и мое Прибежище. Я более не буду печалиться и огорчаться, но стану счастливым и радостным. О Боже! Отныне я не буду тревожиться и не позволю невзгодам нарушить покой мой. Я не буду обращать внимания на житейские неприятности.

О Боже! Ты более мне друг, чем я сам себе. Я посвящаю себя Тебе, о Господи.

Абдул-Баха

 

Молитвы бахаи. Пер. с англ. – 117 с.

О Боже, освежи и обрадуй мой дух. Очисти сердце мое. Воспламени мои силы. Все свои дела я доверяю Тебе. Ты мой Водитель и мое Прибежище. Я более не буду печалиться и огорчаться, но стану счастливым и радостным. О Боже, я не буду более поглощен заботой и не дам беде меня потревожить. Я не стану останавливаться на житейских неприятностях. О Боже, Ты более мне друг, чем я сам себе. Я посвящаю себя Тебе, о Господи. АБДУЛ-БАХА

 

Молитвы бахаи и избранные Писания. – СПб.: 1993. – 151 с.

     О Боже, освежи и обрадуй мой дух. Очисти сердце мое. Воспламени силы мои. Вверяю в руки Твои все свои дела. Ты мой Водитель и мое Прибежище. Не опечалюсь и не сокрушусь более, но обрету счастие и радость. О Боже, да не погрязну я в заботах; смятенью ли изнурять меня! Да отрешусь я от неприятностей жизни.
    О Боже, Ты друг мне более, нежели я для себя самого. Тебе предаюсь я, Господи.

Абдул-Баха

 

Молитвы Бахаи.– СПб.: Единение, 2000 – 255 с.

О Боже! Освежи и обрадуй мой дух. Очисти сердце мое. Воспламени мои силы. Все свои дела вверяю в руки Твои. Ты мой Водитель и мое Прибежище. Я более не буду печалиться и огорчаться, но стану счастливым и радостным. О Боже! Отныне я не буду охвачен тревогой и не позволю невзгодам нарушить покой мой. Я более не буду погружаться в житейские неприятности.

О Боже! Ты более мне друг, чем я сам себе. Тебе предаюсь я, о Господи.

Абдул-Баха

 

Рухи-3, 2000 г.

О Боже, освежи и обрадуй мой дух. Очисти сердце мое. Воспламени мои силы. Все свои дела вверяю я в руки Твои. Ты мой Водитель и мое Прибежище. Я более не буду печалиться и огорчаться, но стану счастливым и радостным. О Боже! Отныне я не буду охвачен тревогой и не позволю невзгодам нарушить мой покой. Я более не буду погружаться в житейские неприятности. О Боже! Ты более мне друг, чем я сам себе. Тебе предаюсь я, о Господи.

 


Также смотрите на нашем сайте «Редкие молитвы бахаи» и «Молитвеные встречи»

В одной из скрижалей, открытых в 1868 году, Бахаулла утверждает, что в этом Откровении стихи Бога были явлены в девяти различных стилях или категориях.

Jinad-i-Fadl-i-Mazirandi (?), изучая Писания, предположил, что эти стили следующие:

  1. Скрижали, написанные в стиле господства и власти.
  2. Скрижали в стиле преклонения, кротости и мольбы.
  3. Писания, посвященные толкованию Священных Текстов прошлого, религиозных верований и доктрин.
  4. Писания, в которых были представлены законы и указания для нашего времени и отменены законы прошлого.
  5. Мистические Писания.
  6. Скрижали, касающиеся дел правительства и мирового порядка, а также обращенные к правителям мира.
  7. Скрижали, затрагивающие такие темы, как обучение и знание.
  8. Скрижали, призывающие людей к образованию, доброму нраву и небесным добродетелям.
  9. Скрижали, касающиеся социального устройства.

 

Об основных книгах в Религии Бахаи смотрите статью "Основные книги бахаи"

Вы можете уточнить область поиска, выбрав нужный раздел. Напоминаем, что, если вы хотите искать сразу по всему сайту, воспользуйтесь специальным поиском вверху сайта.