Математика. Размышляя над цифрами. Пер. с англ. — Алматы: Kamal publishing, 2010. — 48 с. прил.
Подписано в печать 03.11.2010 Тираж 500 экз.

Размышляя над цифрами

Отдельно вложены три листа того же формата, что и книга, пронумерованных постранично: 49, 50, 51, 52, 53.

Пожалуйста, сообщите, если вам известны подробности издания этой книги.

Название на английском Thinking About Numbers. Более новый перевод (январь 2020) называется «Размышления о числах».

Это материал издательства DL Publicaciones (DLP), расположенного в Колумбии. www.devlp.org

Книга строится вокруг разговора группы одноклассников, живущих в маленькой деревушке, которые с помощью своего учителя постигают математические понятия, такие как точность, множества, отрицательные и иррациональные числа. В ходе обсуждений группа рассматривает применение этих концепций в повседневной жизни, в процессе исследуя, как они понимают значение справедливости, служения и прогресса. Таким образом, книга призвана помочь молодым людям не только оперировать числами в применении к окружающей действительности, но и задуматься о социальном измерении высказываний об окружающем мире. Книга предназначена для возраста от 11 лет и старше.

Материал состоит из десяти уроков, каждый из них включает текст для чтения и несколько упражнений.

Также рекомендуем посмотреть некоторые другие книги для занятий с подростками:

• Ветры Подтверждения
• Проблески надежды.
• Идти прямой стезей
• Учась совершенству
• Храм человеческий
• Сила слова
• Дух веры
• Вожатые подростковых групп

Всего в этой серии учебных пособий для подростков планируется восемнадцать книг.

Библиография книг бахаи на сайте «Архивы – память общины»

Учась совершенству / Издательство Развивающего Обучения — 48 с.
Название на английском Learning About Excellence

Издательство Развивающего Обучения в предисловии к этой книге написало, в частности:

«Учась совершенству» – книга из серии, предназначенной для подростков 12-13 лет. Она разработана на основе опыта группы, работающей с молодыми людьми в Китае, где резкие социальные изменения привели к многочисленными новым затруднительным ситуациям. Книга рассказывает историю Лин Ли, которая на весенних каникулах едет в деревню навестить бабушку и дедушку. Каждый урок включает ряд вопросов и заданий. Мы с нетерпением ждем обратной связи от тех, кто использует предварительное издание этой книги в своих образовательных программах. Такая обратная связь станет частью процесса действия, размышления и совещания, которые характеризуют разработку всех материалов, выпущенных ИРО.

На сайте издательства указан несколько иной рекомендованный возраст – от 13 до 14 лет. www.devlp.org

Пожалуйста, сообщите нам, если вам что-нибудь известно об истории издания этой книги или использовании ее в общине бахаи. Так, например, есть сведения, что эта книга издана в Азербайджане под несколько иным названием «Учиться совершенству». Будем благодарны за любую информацию о книгах подростковой программы бахаи.

Некоторые другие книги того же издателя (DL Publicaciones):

Ветры Подтверждения

Проблески надежды

Размышления о числах

Идти прямой стезей

Сила слова

Храм человеческий

Примем материалы институтов по подготовке

Храм человеческий / Издательство Развивающего Обучения — 45 с.

Пружинный переплет.

Возможно, существуют другие издания. Пожалуйста, сообщите нам, если вам известно о них.

Английское название The Human Temple

Из предисловия:

«Данное издание – часть серии, посвященной наделению подростков нравственной и духовной силой. Эта серия, находящаяся на начальном уровне подготовки, будет состоять из пособий трех уровней для следующих возрастов: 11-12 лет, 12-13 лет и 13-14 лет. Каждый уровень будет содержать тексты трех категорий: язык, математика и естественный науки, вызовы, с которыми сталкивается человек в современном мире. Мы надеемся, что в целом эта серия даст молодым людям концептуальные основы, которыми они будут руководствоваться в своем выборе и действиях по мере взросления.

В «Храме человеческом» молодым людям дается возможность глубоко рассмотреть силы человеческого духа. В мире, где физическому существованию уделяется так много внимания, данный текст исследует внутренние силы, которые отличают человека от всех других созданий. Это исследование происходит на занятиях учителя Яна Скотта, который изучает с группой студентов некоторые концепции, относящиеся к языку, и помогает им размышлять, например, о природе духовного восприятия и силе человеческой речи. Таким образом, тексты и упражнения «Храма человеческого» вовлекают изучающих его молодых людей в подобное размышление.»

Издательство Развивающего Обучения

Издательство Развивающего Обучения (ИРО) – это перевод на русский Development Learning Publicaciones. На их сайте www.devlp.org сказано, что DL Publicaciones (DLP) – это неправительственная организация с центром в Колумбии. Занимается распространением учебных материалов, направленных на повышение моральных и образовательных возможностей людей, сообществ и учреждений. На данном этапе своего развития DLP в основном занимается изданием и распространением серии учебников для подростков от 12 до 15 лет.

Интересно отметить, что по-видимому существует другой вариант названия этой организации. На сайтах бахаи США эту организацию называют Development Learning Press.

Также в серии книг в рамках Программы по наделению подростков духовной силой: "Ветры Подтверждения", "Проблески надежды", "Математика. Размышляя над цифрами.", "Идти прямой стезей", "Учась совершенству", "Дух веры", "Сила слова".

Наиболее полный список книг бахаи смотрите в разделе библиография на сайте "Архивы - память общины". О храмах бахаи имеется отдельная страница.

Послания Всемирного Дома Справедливости

К сожалению, никаких выходных данных в самой книге не указано. По непроверенным данным тираж брошюры составил 300 экземпляров.

Если вы знаете историю издания этой книги, пожалуйста, расскажите нам. Будем вам признательны, если вы сможете сообщить год и город издания. Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Если у книги имеется оглавление, пожалуйста, пришлите нам скан этого листа. Тогда мы сможем разместить его здесь, чтобы у посетителей архива могло сразу сложиться впечатление о том, какие именно материалы находятся в этой книге.

Тексты некоторых обращений Всемирного Дома Справедливости можно посмотреть на отдельной странице. Основные моменты пятилетнего плана обычно излагаются Всемирным Домом Справедливости в обращении к конференции Континентальных Коллегий Советников и в послании к Ризвану.  

Также смотрите:

• На исходе столетия. Документы, посвященные Четырехлетнему плану. – СПб.: Эльм, 1996. – 50 с.
• Пятилетний план 2001-2006. Послания от Всемирного Дома Справедливости и Международного Центра по Обучению. – 43 с.
• Пятилетний план 2006-2011. Послания от Всемирного Дома Справедливости и Международного Центра обучения. – 53 с.

За основу дизайна обложки, очевидно, взято издание Palabra Publications «The Five Year Plan, 2011-2016».

Повествование Набиля «Светила Новой Эры». Пер. с англ. Шоги Гадими. – 1986 (?). – 642 с.

Будем благодарны за рассказанные истории, связанные с этой книгой. Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Одно время в национальном офисе в России в импровизированном библиотечном каталоге к этой книге в скобках давалось такое пояснение "огромная книга".

Ричард Хейнсворт утверждает, что эта книга была напечатана в Германии.

Шоги Гадими родился 1 января 1910 года в Ашхабаде, Россия, в семье бахаи. В ноябре 1940 года он женился на Молоуке Хамси, и у них родилось двое детей. Его служение Вере Бахаи включало пионерское служение в Ираке, Тунисе и Бельгии, где он поселился в 1958 году. Он служил в Местном Собрании Льежа и в течение шестнадцати лет был членом Национального Духовного Собрания Бельгии. Как член этого административного института в 1963 году он участвовал в выборах первого Всемирного Дома Справедливости. Он много путешествовал, обучая Вере, совершал поездки по Азии, в Канаду, на Антильские острова, по Африке и Европе. Ш. Гадими скончался 22 ноября 1999 г. в Брюсселе, Бельгия.

Также смотрите:

• А’зам Набиль-и Вестники Рассвета. Повествование о ранних днях Откровения Бахаи: в 2 т. Пер. с англ. – М.: Единение, 2005. – Т. I. – 284 с.
• Сорабджи З. Повествование Набиля. Пер. с англ. – СПб.: Единение, 1994. – 158 с.
• История о жизни Набиля А'зама.
• Веб-трансляция лекции ученого-бахаи Мужана Момена «Воссоздание и использование памяти общины: Шоги Эффенди и история бахаи». Мужан Момен рассказывает, почему Шоги Эффенди решил перевести именно «Вестники Рассвета». Также обязательно посмотрите часть (с 47 мин.), где Мужан Момен отвечает на вопросы слушателей. Лекция на английском.

В лекции упоминается Эффи Бейкер, которая по заданию Шоги Эффенди фотографировала исторические места для книги «Повествование Набиля». Несколько сотен ее фотографий было напечатано в англоязычном издании The Dawnbreakers. Более подробно об этой бахаи вы можете прочитать в разделе жизнеописания на нашем сайте.

Л. Гращенкова

До недавнего времени все мы были лишены возможности читать сочинения Возлюбленного Хранителя Дела Божия, Шоги Эффенди, да и о нем самом и о беспримерном его подвиге жизненного служения Вере мы знаем очень мало, можно сказать, слишком мало. Само имя его Шоги означает «тот, кто возжаждал», и Абдул-Баха говорил о нем – «Печать Божия на его челе». В Своем Завещании Он пишет, что Эффенди переводится как «сэр», а Раббани, данное ему Абдул-Баха – «священный».

Шоги Эффенди «отмечен Богом», «Хранитель Дела Божиего», «Он является толкователем Слов Божиих», «всякий, кто отвернется от него, отвернется от Бога».

Сейчас у нас есть книга Шоги Эффенди «Призыв к народам». На самом деле это сборник, состоящий из нескольких писем, написанных в разные годы. Стиль Шоги Эффенди удивителен и самобытен. Его писания очень насыщены эмоционально, в них зримо отражается яростное биение пульса времени и стремительное развитие мысли автора. Я бы назвала стиль, присущий только ему, высоко интеллектуальным и в то же время страстным, и сравнила бы его со сгустком энергии высокого качества; Все, что он пишет, заряжает невиданной духовной силой и буквально толкает к действию. В то же время его образ мысли поднимает нас над рутиной сегодняшнего дня и позволяет широко обозреть пространство и время.

Думаю, что именно сегодня и именно в нашей стране, где достаточно высок как интеллектуальный так и духовный потенциал, книга «Призыв к народам», написанная современным языком, должна прийти с читателю. Конечно, для каждого бахаи она является настольной книгой, кладезем. В ней множество драгоценных цитат из Скрижалей Бахауллы и Абдул-Баха. Она дает ясное видение истории Веры и развития Ее, рисует картины сегодняшнего смятенного мира и раскрывает перспективу будущего. Именно поэтому эта книга так важна и необходима тем людям, которые не знакомы с Откровением Бахауллы, или не могут постичь глубокую суть его. И потому задача каждого бахаи – предложить ее как можно большему числу людей, способных думать о судьбах человечества, наделенных полномочиями работать для общества, пытающихся понять происходящее и ищущих выход из бесчисленных трудностей сегодняшнего бытия.

Обратимся к книге и попробуем сделать хотя бы пунктирный конспект, что достаточно сложно, поскольку каждая фраза Шоги Эффенди сама есть конспект.

Введение начинается с глобальной мысли об относительности религиозной истины – вопроса глубоко философского. Затем очень современным языком выражены постулаты Откровения Бахауллы, дан краткий, но всеобъемлющий исторический очерк и намечены контуры сегодняшнего дня. Введение заканчивается фразой: «Невозможно достичь надежного результата для любой составляющей, пренебрегая интересами всего сообщества». Так Шоги Эффенди дает понимание идеи единства.

Первая глава была написана в марте 1941 года – она озаглавлена «Страдания человечества». События тех дней Шоги Эффенди характеризует как «беспрецедентный по ярости и непредсказуемости ураган», «гигантская буря». «Всесокрушающее воздействие этой гигантской бури необъяснимо для тех, кто не принял пророчеств Бахауллы и Баба. Для их же последователей совершенно ясно, откуда она происходит и к чему она в конце концов приведет». Ведь Бахаулла утверждал: «Эти великие невзгоды готовят его (человечество) к обретению величайшей справедливости».

Рассматривая столетие, в начале которого было явлено Откровение Бахауллы, Шоги Эффенди пишет о жесточайших катаклизмах, гибели монархий, ослаблении влияния религий на поведение людей, о моральном разложении и многом другом, о чем лучше каждому прочитать самому.

«Мир упорно не внемлет Гласу, в течение целого века призывающему обратиться к Господу, но с жалким раболепием подчинятся зову сирен, влекущих его в бездну.»

Одна эта фраза стоит того, чтобы предложить прочитать эту книгу всем нашим друзьям, родственникам, сослуживцам, близким.

Следующая глава был а написана в 1931 г. и называется она «Единство человечества». В начале ее сформулирована чрезвычайно важная мысль, приведем ее здесь: «Ни один план, который попытались бы создать самые дальновидные из высокопоставленных государственных деятелей, ни одно учение, разработать которое могли бы самые видные теоретики экономической науки, ни один нравственный принцип, утвердить который стремились бы самые ревностные поборники морали, – в конечном итоге не в состоянии обеспечить надежный фундамент, на котором может построить будущее заблудший, безумный мир». Идет развитие этой мысли, и Шоги Эффенди приводит нас к пониманию истинной цели человечества, а также и путей ее достижения.

Далее развертывается реальная картина жизни сообщества будущего. Это читается с особым интересом, как будто мы путешествуем на машине времени в будущее.

Смысл принципа единства Шоги Эффенди объясняет так: «Это не провозглашение идеала, ибо с ним неразрывно связан институт, способный воплотить его суть. ... не видеть того, что скромное начало осуществления положено созданием всемирной административной системы, которой следует приверженцы Бахауллы, могут лишь те, сердца которых заражены предрассудком.»

Следующая глава называется «Устройство общества будущего», и в ней еще более полно, чем в предыдущей, рисуется картина будущего. Многие из нас хотят знать будущее и обращаются к гадалкам и гороскопам. Читая эту книгу, мы узнаем реальное будущее мира, а значит и наше, и наших детей, и внуков. И самое радостное, для нас заключается в том, что мы можем внести, пусть малую, но все же толику, в построение этого будущего.

«Этот Богоявленный Порядок невозможно отождествить ни с одним из основных типов правления, приведенных в трудах Аристотеля». А в конце главы звучат слова о мужестве и решимости, о высотах самопожертвования, о широте кругозора, радости творчества и многом-многом другом, что присуще убежденным защитникам Миропорядка Бахауллы – бахаи.

В следующей главе – «Всемирное Содружество народов» – раскрывается понимание таких понятий как Малый Мир и Величайший Мир, и там есть такие пророческие слова: «Начался период становления Эры Бахаи, хотя еще ждет своего часа то обетованное Царство, которое должно вызреть из семени Его институтов».

Что же ждет человечество после установления Малого Мира? Об этом мы прочтем в последней главе «Участь человечества». И здесь одна за другой фразы начинаются: «И тогда будет ...» А что тогда будет, я предлагаю каждому прочитать самому, и воодушевившись прочитанным, предлагать людям эту книгу, дарить ее, делать по ее материалам презентации Веры.

«Долг же наш состоит в том, чтобы, невзирая на всеобщее смятение, на мрачные перспективы, несмотря на ограниченность ресурсов, которыми мы располагаем, – трудиться спокойно, уверенно и непрестанно, внося свою лепту и способствуя, насколько позволяют обстоятельства, действию тех сил, направляемых и руководимых Бахауллой, которые ведут человечество из долины скорби и позора к высочайшим вершинам могущества и славы».

Людмила ГРАЩЕНКОВА

Читать книгу Шоги Эффенди "Призыв к народам".