Мирза Али-Кули Хан

1879(?) – 17 апреля 1966

Мирза Али-Кули Хан родился около 1879 года в Кашане, Персия, в семье, которая ведет свое происхождение от царя Науширвана Справедливого. Его отец, Мирза Абдур-Рахим Хан Зарраби, переехал в Тегеран в 1880 году, став мэром (Калантар) этого города. Юноша получил образование в Шахском королевском колледже по специальности французский и английский языки. Когда мэр, бахаи, умер, Хану было четырнадцать или пятнадцать, он занялся репетиторством и переводами, а в семнадцать лет стал переводчиком иностранных публикаций в секретариате премьер-министра. Став бахаи несколько лет спустя, он с двумя друзьями странствовал по Персии, переодевшись дервишем и распространяя новую религию, часто подвергаясь значительному риску.

Вдохновленный своей любовью к Абдул-Баха, он покинул Тегеран, тайно и без средств, и провел тяжелые месяцы, спал на полу и передвигаясь в третьем классе, и достиг Святой земли весной 1899 года. Прослужив Учителю более года в качестве секретаря, он был отправлен Им в Соединенные Штаты в качестве переводчика к известному философу-бахаи Мирзе Абул-Фазлу, прибыв туда в 1901 году. В следующем году Хан стал секретарем персидского посланника в Вашингтоне, округ Колумбия, а в 1904 году женился на Флоренс Брид из Линна и Бостона. У них было трое детей: Рахим, Марзие и Хамиде.

Абдул-Баха с детьми Али-Кули Хана и Флоренс Брид Хан (Марзие, Хамиде и Рахим)

Со своей женой и маленьким сыном Хан совершил паломничество на Святую землю в 1906 году, затем отправился в Персию и вернулся в качестве консула в Соединенные Штаты. В 1907 году, когда Персия находилась в состоянии кризиса и обращалась за помощью к различным европейским странам, Хан решительно выступил за американскую помощь, и, как следствие, его правительство поручило ему обратиться за технической и финансовой помощью в Соединенные Штаты. В 1910–1911 годах он был главным дипломатическим представителем и временным поверенным в делах в Вашингтоне.^[*]

Всегда оставаясь патриотом, цель Хана была такой же, как ее выразил Абдул-Баха в 1912 году: «. . . налаживания прочных связей между Персией и Америкой» («Провозглашение всеобщего мира»).

Абдул-Баха с Али-Кули Ханом и Флоренс Брид Хан в Нью-Йорке 11 апреля 1912 г.

В 1912 году Хан смог организовать подобающим образом прием Абдул-Баха в персидской миссии в Вашингтоне, пригласив видных американцев в присутствие Учителя и переведя значительное количество Его обращений, одно из них — прощальная речь на борту «Селтика».

Когда по предложению президента Вильсона Персия отправила мирную делегацию на Версальскую конференцию, Хан был ее членом, он и его группа отправились во Францию в качестве гостей Соединенных Штатов.

Позднее Хан в ранге полномочного министра возглавил посольство Персии в Стамбуле. С 1921 по 1923 год он был главным министром регентского двора наследного принца в Тегеране, а затем был назначен полномочным министром в пяти кавказских республиках. Он был один из немногих бахаи в дипломатическом корпусе. После чего оставил работу на правительство. Находясь в постоянном контакте со Хранителем, как когда-то с Учителем, он имел честь помогать юному Шоги Эффенди (по пути в Оксфорд) в Париже и совершить еще одно паломничество в Хайфу в 1924 году. Ему был пожалован государственный титул Набилуд-Давлин в 1911 году Ахмад Шахом. Среди его наград Золотая медаль за образование со степенью почетного доктора философии, «Лев и Солнце» I степени и высший орден Персии «Тиммал», на котором помещен портрет шаха.

Член Национального Духовного Собрания Соединенных Штатов в 1925 и 1926 годах, его имя фигурирует в Декларации об учреждении организации. Он служил в ряде Местных Собраний, в том числе в Нью-Йорке, Вашингтоне и Лос-Анджелесе, и выступал с бесчисленных публичных трибун, в том числе рассказывая о Вере Бахаи на гарвардских лекциях философа Уильяма Джеймса.^[**] Его красноречие вошло почти в поговорку: газеты сообщали, как однажды в Нью-Йорке он задержал отплытие океанского лайнера во время прилива, когда на него опаздывал персидский сановник. Он привлек многие души к Вере, он обучал, опираясь на серьезную философскую базу, полученную от Учителя и Мирзы Абул-Фазла.

Хан перевел множество Скрижалей, раннюю версию Иган, «Семь долин и четыре долины» и The Bahá’í Proofs. Эти предварительные переводы не шли ни в какое сравнение с великолепными более поздними переводами Хранителя, но они были жизненно необходимы на Западе в то время.

В качестве еще одной заслуги в единении Востока и Запада было то, что он привез в Соединенные Штаты несколько персидских студентов, в том числе двух сыновей своего брата бахаи — Аббаса-Кули и Аллаха К. Калантара, а также племянницу, Бихджату Салтану, первую персидскую женщину, принятую в Белом доме.

Последние полтора десятилетия своей жизни Хан провел в основном в Вашингтоне. Его портрет выполненный Элис Пайк Барни находится в Смитсоновском институте; его могила находится рядом с могилами других бахаи на кладбище Рок-Крик. В целом период его служения бахаи составил почти шестьдесят восемь лет.

Марзие Гейл, The Bahá'í World, т. 14, стр. 351-353. Фотографии © Bahá'í International Community и Bahá’ís of the United States www.bahai.us

^[*] См W. Morgan Shuster The Strangling of Persia.

^[**] Прим. пер.: Возможно, что именно на этих лекциях Альфред Лант узнал о Вере Бахаи, в дальнейшем много лет прослуживший в Национальном Духовном Собрании бахаи Соединенных Штатов и Канады.  

На русском есть статья о Марзие Гейл, тоже выдающейся бахаи.