Всемирный Дом Справедливости 26 марта 2016 в своем письме, посвященном столетию явления Абдул-Баха первой из Скрижалей Божественного Предначертания так охарактеризовал эти тексты:

Божественный План, эта величественная серия писем, которые Абдул-Баха писал к бахаи Северной Америки в период с 26 марта 1916 года по 8 марта 1917 года, представляет собой одну из могущественных Хартий Веры Его Отца. В этих четырнадцати Скрижалях, как поясняет Шоги Эффенди, излагается «самый могущественный План, когда-либо порожденный созидательной силой Наивеличайшего Имени». Он «движим силами, которые мы не в силах предсказать или оценить» и «провозглашает ареной своего действия территории, раскинувшиеся на пяти континентах и островах семи морей». В нем сокрыты «семена духовного возрождения и окончательного искупления мира».

В Скрижалях Божественного Плана Абдул-Баха не только представил широкое видение, необходимое для того чтобы исполнить обязанности, возложенные Бахауллой на Своих возлюбленных, но Он также очертил духовные концепции и практические стратегии, что требуются для успеха.

Скрижали достигли американского континента в виде почтовых открыток, адресованных отдельным верующим. Отчасти так было сделано потому, чтобы показать правительственным цензорам, активно работающим во время Первой мировой войны, что отправителю нечего скрывать.

Рассказывают, что оттиск печати в виде звезды и полумесяца на открытке принадлежит оттоманскому цензору.

Полностью все 14 Скрижалей Божественного Плана были представлены общине бахаи после окончания войны, в 1919 году во время Национального Съезда в Нью-Йорке. К тому времени их текст был перенесен на пергамент и украшен. Все скрижали были заключены в рамки. На каждой сессии съезда зачитывался текст одной скрижали, а потом она выставлялась на показ.

Источник фотографии: http://bahaihistoricalfacts.blogspot.ru/2015/01/the-unveiling-of-tablets-of-divine-plan.html

Об этом издании «Скрижали Божественного Плана»

Подписано в печать 31 июля 2017 года. Тираж 1000 экз.

Весной 2017 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете о предстоящем издании книги «Скрижали Божественного Плана» написало: «В этом году велась работа, которая будет закончена в самое ближайшее время».

30 июля 2017 года во время вебинара секретарь Национального Духовного Собрания бахаи России сообщила, что «уже в августе» будет издана эта книга.

В интернет-магазине «Книги бахаи» 14 августа 2017 года было объявлено «В августе 2017 г. мы также ожидаем поступление нового тиража книги Абдул-Баха "Скрижали Божественного Плана"».

Содержание

Послание Всемирного Дома Справедливости от 26 марта 2016 года

Скрижали Божественного Плана

Скрижаль к бахаи северо-восточных штатов

Скрижаль к бахаи южных штатов

Скрижаль к бахаи центральных штатов

Скрижаль к бахаи западных штатов

Скрижаль к бахаи Канады и Гренландии

Скрижаль к бахаи Соединенных Штатов и Канады

Скрижаль к бахаи Соединенных Штатов и Канады

Скрижаль к бахаи Соединенных Штатов и Канады

Скрижаль к бахаи северо-восточных штатов

Скрижаль к бахаи южных штатов

Скрижаль к бахаи центральных штатов

Скрижаль к бахаи западных штатов

Скрижаль к бахаи Канады и Гренландии

Скрижаль к бахаи Соединенных Штатов и Канады

Читать книгу Скрижали Божественного Плана

Первое издание этих писем Абдул-Баха на русском носило название «Скрижали Божественного Предначертания» и доступно на сайте «Архивы — память общины» в разделе библиография. В новой редакции эта книга называется «Скрижали Божественного Плана». На английском она носит название The Tablets of the Divine Plan и свободно распространяется с сайта библиотеки Bahá'í Reference Library.

В издание 2017 года не вошло предисловие, написанное Амином Банани в 1976 году и напечатанное в русскоязычном издании 1996 года. Его вы можете прочитать по этой ссылке.

Было бы интересно узнать подробности, связанные с изданием книги и в 1996 году и теперь исправленного перевода. Пожалуйста, напишите нам, если вы можете рассказать что-нибудь об этих книгах.

Книга знакома русскоязычному читателю. За двадцать лет у бахаи была возможность изучить эти Скрижали Абдул-Баха. Присылайте аннотации и рецензии на книгу. Поделитесь своим впечатлением от прочтения и своими озарениями.

В англоязычной литературе эти Скрижали изучаются вот уже почти сто лет. Из недавних публикаций можно упомянуть:

• Lameh Fananapazir. Themes of 'Abdu'l-Bahá's Tablets of The Divine Plan Illustrated by Scriptural References to the Bible and the Qur'án, in Lights of Irfan 18 (2017).
• JoAnn Borovicka. Biblical References in Tablets of the Divine Plan, in Lights of Irfan 18 (2017).

Возможно, кто-нибудь пожелает их перевести на русский. Присылайте переводы.

Также можно порекомендовать аудиокнигу Скрижали Божественного Плана на английском. Ее можно приобрести на сайте hearthewritings.com. Будем надеяться, что скоро кто-нибудь надиктует этот текст на русском.

Пожалуйста, сообщайте нам о готовящихся к изданию книгах и других материалах бахаи. Присылайте их электронные копии и фотографии книжных новинок. Напишите нам: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

О жизни Абдул-Баха и роли в развитии Веры Бахаи смотрите отдельную страницу на нашем сайте.

Рекомендуйте интересующимся специальную страницу о том, кто такой Абдул-Баха.

Говард Колби Айвз

Айвз Г.К. Врата к свободе [Текст] / Говард Колби Айвз. пер. с англ. — Москва: Община последователей веры Бахаи в России, 2021 — 179, [2] с.; 21 см.; ISBN 978-5-6044949-2-9 : 1000 экз.

Аннотация

«Врата к свободе» — это задушевный портрет одного из самых значительных религиозных деятелей в новейшей истории, Абдул-Баха, сына и назначенного преемника Пророка веры Бахаи.

Эта книга — описание личного духовного поиска автора, который на этом пути узнал о вере Бахаи и начал исследовать ее учение. Здесь отражены не только личные размышления и внутренняя борьба Г. Айвза, но также разворачивается захватывающий рассказ очевидца о словах и поступках человека, которого бахаи считают совершенным образцом учения Веры, который после более 40 лет изгнаний и заключения в Османской империи начал неустанно путешествовать и глубоко и с любовью делиться посланием о единстве и который тронул сердца всех, с кем Он общался.

Книга предназначена для широкого круга читателей.

Книга «Врата к свободе» была впервые опубликована на английском в 1937 году. Название книги в оригинале Portals to Freedom. Говард Колби Айвз посвятил ее Шоги Эффенди, внуку Абдул-Баха, назначенному Им Хранителем Веры Бахаи.

Книга представляет собой рассказ очевидца о путешествии Абдул-Баха по Америке. Г.Айвз был унитарианским священником, который после встречи с Абдул-Баха в 1912 году стал бахаи. Состоял в переписке с Абдул-Баха и Шоги Эффенди.

Для меня, священника-унитария средних лет, с юности посвятившего себя изучению религии и философии, эта встреча стала событием, перевернувшим всю мою жизнь. Как смог этот человек одним лишь своим присутствием опрокинуть все мои устоявшиеся понятия и представления о жизненных ценностях?

Об издании «Врата к свободе» на русском языке

Нам известно о существовании чернового варианта перевода книги на русский язык начиная с 2001 года.

20 декабря 2014 некий пользователь Фейсбука с ником «Литература Бахаи» утверждал, что «Врата к свободе» планируется издать к середине 2015 года. Это сообщение незамедлительно было перепубликовано в Фейсбуке на странице, заявляющей, что она официальная страница Национального Духовного Собрания бахаи России.

Весной 2017 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете написало о предстоящем издании этой книги: «В этом году велась работа, которая будет закончена в самое ближайшее время».

Весной 2020 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете написало о том, что "Планируется выход новой книги «Врата к свободе» Говарда Колби Айвза".

Книга Говарда К. Айвза «Врата к свободе» была издана весной 2021 года.

Пожалуйста, расскажите, если вам что-либо известно о любом этапе подготовки этой книги к изданию на протяжении всех прошедших лет. Будет замечательно, если вы сможете прислать фотографии или другие графические материалы, имеющие отношение к этой книге. Напишите нам: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Имеется краткая биография Говарда Колби Айвза на английском. Пожалуйста, откликнитесь, если хотите помочь перевести ее на русский.

Это книга — сборник вдохновляющих историй, передающих образ жизни бахаи на примере Абдул-Баха.

Зарисовки из жизни Абдул-Баха [Сборник]/ сост. А. Хоннолд: пер. с англ. = Vignettes from the Life of ‘Abdu’l-Baha. — М.: Централизованная религиозная организация «Община последователей веры Бахаи в России», 2024. — 214 с.

ISBN 978-5-6048572-2-9

Название книги на английском Vignettes from the Life of Abdu’l-Baha. Первое издание на английском было в 1982 году.

Книга призвана передать характер Абдул-Баха, и ее содержание организовано в три больших раздела под следующими заголовками: Его чистое сердце, Его доброе сердце, и Его светозарное сердце. Автор рассказывает, что такой выбор слов был сделан под влиянием первого стиха из Сокровенных Слов Бахауллы на арабском:

Мой первый совет таков: имей сердце чистое, доброе, светозарное, да достигнешь владычества предвечного, нетленного и бесконечного.

Автор книги Аннамари Хоннолд (Annamarie Honnold) была маленькой девочкой, когда ее родители посетили Абдул-Баха в 1921. Он явил молитву для Аннамари и ее сестры.

Содержание

Предисловие
Предисловие к исправленному изданию 1991 г. [на английском]
Введение
Глава I. Его чистое сердце
Глава II. Его доброе сердце
Глава III. Его лучезарное сердце
Эпилог
Библиография
Ссылки

 "Зарисовки из жизни Абдул-Баха — это уникальный сборник историй, высказываний и комментариев, которые стали источником особенного осмысления жизни, характера и положения старшего сына Бахауллы. Он был широко известен среди бахаи как Учитель, но желал быть лишь Слугой. В более чем 250 зарисовках из Его жизни щедро рассказывается не только о тех качествах, благодаря которым Он был избран Центром Завета Бахауллы, но и о тех человеческих добродетелях, которые Он воплощал как Совершенный пример для всех бахаи. Эти истории взяты из широкого диапазона книг — напечатанных, больше не издающихся и неопубликованных. Книга разделена на три главы: Его чистое сердце, Его Доброе сердце и Его лучезарное сердце. Для тех, кто еще не знаком с основными событиями Его жизни, есть короткое введение. В книге также приводятся редкие и уже полюбившиеся фотографии Абдул-Баха".

Об издании «Зарисовки из жизни Абдул-Баха» на русском языке

Еще в 2014 году в Фейсбуке некий пользователь под ником «Литература Бахаи» писал: «К середине следующего 2015 г. планируется издать следующие книги: Г. Айвз. Врата к свободе; А.Фурутан. Рассказы о Бахаулле; сборник рассказов об Абдул-Баха под предварительным названием "Зарисовки из жизни Абдул-Баха" (Vignettes from the Life of Abdu'l-Baha)».

«Рассказы о Бахаулле» издали только в феврале 2016 года. «Врата к свободе» была издана только весной 2021 г.

Весной 2017 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете о предстоящем издании книги «Зарисовки из жизни Абдул-Баха» написало: «В этом году велась работа, которая будет закончена в самое ближайшее время».

Весной 2021 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете написало «Готовится к изданию книга "Зарисовки из жизни Абдул-Баха"».

Весной 2024 года появились сведения о том, что книга Аннамари Хоннолд была только что издана.

Если вам известны какие-либо интересные истории или факты, связанные с подготовкой русскоязычного издания, пожалуйста, поделитесь ими, написав нам по адресу: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

Также было бы интересно узнать ваше мнение о книге, если вам уже удалось прочитать ее. Присылайте свои отзывы.

На сайте «Архивы — память общины» имеется статья об Абдул-Баха — центре Завета в Вере Бахаи. Рекомендуйте ее друзьям.

В разделе библиография собрана информация об изданных книгах Абдул-Баха на русском языке. Там же можно найти полнотекстовые версии многих из них.

На нашей странице в Фейсбуке мы создали альбом, в котором поместили фотографии из этой книги:

Баб: Избранное из Писаний [Текст]: пер. с англ. / Национальное Духовное Собрание Бахаи Украины. – К.: [б.и.], 2000. – 76 с.

У нас нет изображения этой книги. Пожалуйста, пришлите нам фотографию обложки этой книги.

Было бы хорошо собрать интересные истории, связанные с этой книгой в общине бахаи. Пожалуйста, присылайте свои рассказы! Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.

По велению всемогущего Устроителя мановением Нашего Пера славы вдохнули Мы новую жизнь в каждое человеческое существо и придали каждому слову новую силу. Все сотворенное свидетельствует о сем всемирном возрождении. Сие величайшая, самая радостная весть, переданная Пером сего Гонимого человечеству. Чего же боитесь вы, о возлюбленные Мои? Кто может повергнуть вас в смятение?

Бахаулла "Крупицы из Писаний", XLIII

Также смотрите "Баб. Избранное." (в сокращении). Пер. с агнл. – СПб.: Единение, 1994. и Баб. Избранное из Писаний [Текст] = Selections from the Writings of the Bab: Пер. с англ. / [ЦРО «Община последователей Веры Бахаи в России»]. – М.: Единение, 2006. – 176 с. О Бабе, провозвестнике Бахауллы, у нас на сайте имеется специальная страница. Рекомендуйте ее интересующимся Верой Бахаи.

Отдельный интерес представляет создание перечня всех книг бахаи, опубликованных в той или иной стране. В данном случае было бы полезным собрать информацию о всех книгах бахаи, изданных на территории Украины. Если вы можете хотя бы частично помочь с этим, пожалуйста, напишите нам!

Интересующимся о том, кто такой Баб, рекомендуйте специальную страницу.

В общине бахаи ежегодно отмечаются святые дни, связанные с важными моментами в жизни Баба: День Возвещения Баба, Рождество Баба, День мученической смерти Баба. Приглашаем присылать в «Архивы — память общины» материалы о таких мероприятиях в вашей общине. Если вы не уверены, представляет ли интерес имеющийся у вас материал, задавайте вопросы по электронной почте Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript. или в фейсбук и твиттере.

Избранные молитвы, явленые Бабом, Бахауллой и Абдул-Баха

Первое издание

Художник Н.Можаровська

Тираж 800 экз.

Содержание
Краткая обязательная молитва
Утро
Вечер
Хвала и благодарность
О духовных качествах
О прощении
О защите
Об отрешении
О помощи
О поддержке в трудную минуту
Об исцелении
О браке
О супруге
О будущей матери
О детях и молодежи
О семье
О родителях
Об усопших
О стране
О человечестве
О единстве

Если вы знаете людей, которые принимали участие в переводе, издании или распространении этого молитвенника, пожалуйста, перешлите им эту страницу. Служба «Архивы — память общины» заинтересована в установлении связи с людьми, которые имеют или имели отношения к работе с книгами бахаи. Будем рады сохранить их воспоминания для истории и поделиться интересными сведениями с читателями нашего сайта.

Также смотрите издание: Молитвы бахаи [Текст]: избранные молитвы, открытые Бахауллой, Бабом и Абдул-Баха / пер. с англ. — 4-е изд., доп. — М.: Централизованная религиозная организация «Община последователей веры Бахаи в России», 2014. — 268 с.

Бахаулла

Читать книгу Бахауллы «Сокровенные Слова» (В издании 2014 г.)

Аудиокнига «Сокровенные слова» Бахауллы (Читает Олег Вадюла. Музыка Sea of Stars by Llewellyn. 180 МБ)

Дополнительные сведения и цитаты из авторитетных текстов о «Сокровенных Словах» Бахауллы

Дóлжно нам, всем и каждому, денно и нощно читать и перечитывать персидские и арабские Сокровенные Слова, горячо молиться и слезно умолять Господа, дабы Он сподобил нас поступать сообразно этим Божественным наставлениям. Сии святые Слова были явлены нам не просто для чтения, но для того, чтобы мы руководствовались ими в жизни.

Сокровенные Слова суть сокровищница Божественных тайн. Если ты будешь размышлять над сказанным в них, врата сих тайн распахнутся пред тобою.

Абдул-Баха

Служба «Архивы — память общины» заинтересована в получении любой информации о книгах бахаи.

Пожалуйста, присылайте нам:

• Любые сведения или свои рассказы о том, что вам известно об издании той или иной книги.
• Фотографии обложек тех книг, для которых не имеется изображения у нас в библиографии.
• Истории и фотографии, связанные с той или иной книгой бахаи. Присылайте нам свои воспоминания о различных случаях из жизни, в которых фигурировала книга бахаи.