Хукукула. Право Бога.

Подборка отрывков из Писаний Бахауллы, Абдул-Баха, писем Шоги Эффенди и Всемирного Дома Справедливости

Составлена в апреле 2007 г. Дополнена в августе 2009 г.

Содержание

Выдержки

1. Основание Закона Хукукулла 1 — 17
2. Применение Закона Хукукулла 17 — 42
3. Функции Доверенных Хукукулла и Духовных Собраний 42 — 54
4. Использование средств Хукукулла 54 — 59

Перед нами типичный представитель печатной продукции бахаи — полное отсутствие выходных данных издания. Указано только количество страниц — 66. Где, когда и кем издана брошюра — нам неизвестно. Пожалуйста, если вы можете рассказать что-нибудь об истории появления и использования этого издания, сообщите нам.

Мы же можем лишь предположить год издания — 2022. Ну, еще можно отметить в качестве курьеза — ошибку в названии книги, допущенную на обложке. «Хукукулла» — обычно пишется с двумя «л». Еще издание интересно тем, что в нем имеется две страницы № 2.

Если судить по тексту подборки, то перед нами компиляция, составленная исследовательским отделом Всемирного Дома Справедливости. Ее текст доступен на отдельной странице. Смотрите "Хукукулла — Право Бога". Наша электронная копия отличается от бумажной. В бумажной, судя по всему, несколько иной перевод. Также для бумажной версии, несмотря на то, что заявлено, что она дополнена в 2009 году, отсутствуют диакритические знаки, имеющиеся в нашей, более ранней версии. Кроме того, хотя в оглавлении это не отражено, в конце книги вставлено семь страниц отдельного текста, представляющего собой "Обзор и свод закона Хукукулла", подготовленный исследовательским отделом Всемирного Центра Бахаи (!) в 1987 г. и пересмотренный в 2007 г. по просьбе Всемирного Дома Справедливости. Его электронную, также несколько отличную от бумажной, копию, вы можете посмотреть на нашем сайте: "Обзор и свод закона Хукукулла". На сайте Международной библиотеки бахаи это два отдельных документа: Ḥuqúqu’lláh—The Right of God и A Codification of the Law of Ḥuqúqu’lláh. Оба свободно доступны для скачивания.

Можно предположить, что по состоянию на начало 2023 года текст этой компиляции про Право Бога на русском языке имел статус «для служебного пользования» или ему подобный. Во всяком случае, если обратиться в Национальное Духовное Собрание бахаи России с просьбой прислать электронный текст этой компиляции, НДС вам его не даст. Предлагается приобрести только бумажный вариант через Национальный секретариат бахаи России за 100 руб. Что характерно, в официальном интернет книжном бахаи России этой книги в наличии нет (март 2023). В зарубежных онлайн книжных магазинах общин бахаи разных стран можно приобрести как бумажные экземпляры, так и бесплатно скачать электронные версии этой подборки. Например, смотрите страницы книжных магазинов Австралии, Великобритании и США. Можно также отметить, что в 2009 году электронный текст этой подборки на русском языке, тогда еще в версии 2007 года, был свободно доступен для скачивания и с официального сайта бахаи России bahai.ru 

На тему Хукукулла на русском языке имеются различные издания за разные годы. В частности:

• Хукукулла / Духовное Собрание Бахаи России. Пер. с англ., – СПб.: Единение, 1996. – 130 с.
• Хукукулла / Местное Духовное Собрание бахаи г.Южно-Сахалинск. – 32 с.
• Хукукулла Право Бога. / Региональная Коллегия Доверенных Хукукулла Беларуси, Молдовы, России и Украины. — СПб.: Единение; ООО «АНТТ-Принт» – 2002. – 59 с.
• Хукукулла, материал для центров по обучению – СПб.: Эльм, 1998. – 32 с.

Интересно, что в этой подборке "Хукукула. Право Бога." есть по крайне мере одна цитата, которая имеет непосредственное отношение к основной тематике нашего сайта:

За номером 67 помещена выдержка из письма от имени Всемирного Дома Справедливости одному из верующих. Приводим ее текст по имеющемуся в нашем распоряжении электронном документе:

В Вашем владении находится коллекция предметов, которые можно охарактеризовать как семейные реликвии, причём некоторые из них, вероятно, имеют большую стоимость; Вы называете эту коллекцию «семейным музеем». Эта коллекция никогда не приносила дохода, за исключением нескольких случаев, когда Вы показывали её на выставке с целью собрать деньги на благотворительность. Вы желаете знать, нужно ли сейчас оценить эту коллекцию, чтобы Вы могли включить её в собственность для расчёта Х̣ук̣ӯк̣у'лла̄х. Дом Справедливости просит нас передать Вам, что нет необходимости оценивать такое имущество немедленно. Если оно будет продано, целиком или частично, то вырученные за него деньги будут подлежать обложению Х̣ук̣ӯк̣у'лла̄х.