Ю. А. Иоаннесян

«Пять ладов Откровения» Баба: тематические фрагменты текста

Иоаннесян Ю. А. «Пять ладов Откровения» Баба: тематические фрагменты текста. Предисловие, перевод с персидского, примечания Ю.А. Иоаннесяна // Письменные памятники Востока. 2018. Т. 15. № 4 (35). С. 5-20.

DOI: 10.7868/S1811806218040015

Статья представляет собой краткий обзор и публикацию фрагментов одного из позднейших писаний Баба (основателя бабизма) — Пандж Ша’н, содержащего разнообразные по стилю и содержанию тексты на арабском и персидском языках. Особенностью данного писания выступает наличие в нем всех видов (ладов) того, что Баб считал своим Откровением. Тексты представляют значительную трудность для понимания и перевода, тем не менее, как показывает автор, демонстрирующий их образцы в своем предварительном переводе (впервые на русский язык), мнение об их полной недоступности для перевода и восприятия не находит конкретного подтверждения.

Ключевые слова: бабизм, Баб, религия, вера бахаи.

Полный текст статьи «Пять ладов Откровения» Баба: тематические фрагменты смотрите по ссылке на сайте журнала.

Иоаннесян Юлий Аркадьевич, канд. филологических наук, старший научный сотрудник Отдела Ближнего и Среднего Востока ИВР РАН, РФ. В коллекции исследовательских работ на сайте «Архивы — память общины» представлен довольно обширный список публикаций Ю. А. Иоаннесяна.

Также смотрите работы:

• Иоаннесян Ю.А. Учение Баба о грядущем вслед за ним великом пророке (о «Том, кого явит Бог») // Письменные памятники Востока, 2018, том 15, № 1 (вып. 32), с. 53–62.
• Иоаннесян Ю. А. Олицетворение букв басмалы и миры бытия в вероучении бабизма // Письменные памятники Востока. 2017. Т. 14. № 1 (28). С. 29-39.
• Иоаннесян Ю.А. Комментарий Баба на суру «ал-Каусар» // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 126—142.

Бахаи считают тексты Баба частью священных Писаний Веры Бахаи. Можно рекомендовать перевод сборника Баб. Избранное из Писаний  – М.: Единение, 2006. – 176 с.