Говард Колби Айвз
Айвз Г.К. Врата к свободе [Текст] / Говард Колби Айвз. пер. с англ. — Москва: Община последователей веры Бахаи в России, 2021 — 179, [2] с.; 21 см.; ISBN 978-5-6044949-2-9 : 1000 экз.
Аннотация
«Врата к свободе» — это задушевный портрет одного из самых значительных религиозных деятелей в новейшей истории, Абдул-Баха, сына и назначенного преемника Пророка веры Бахаи.
Эта книга — описание личного духовного поиска автора, который на этом пути узнал о вере Бахаи и начал исследовать ее учение. Здесь отражены не только личные размышления и внутренняя борьба Г. Айвза, но также разворачивается захватывающий рассказ очевидца о словах и поступках человека, которого бахаи считают совершенным образцом учения Веры, который после более 40 лет изгнаний и заключения в Османской империи начал неустанно путешествовать и глубоко и с любовью делиться посланием о единстве и который тронул сердца всех, с кем Он общался.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Книга «Врата к свободе» была впервые опубликована на английском в 1937 году. Название книги в оригинале Portals to Freedom. Говард Колби Айвз посвятил ее Шоги Эффенди, внуку Абдул-Баха, назначенному Им Хранителем Веры Бахаи.
Книга представляет собой рассказ очевидца о путешествии Абдул-Баха по Америке. Г.Айвз был унитарианским священником, который после встречи с Абдул-Баха в 1912 году стал бахаи. Состоял в переписке с Абдул-Баха и Шоги Эффенди.
Для меня, священника-унитария средних лет, с юности посвятившего себя изучению религии и философии, эта встреча стала событием, перевернувшим всю мою жизнь. Как смог этот человек одним лишь своим присутствием опрокинуть все мои устоявшиеся понятия и представления о жизненных ценностях?
Об издании «Врата к свободе» на русском языке
Нам известно о существовании чернового варианта перевода книги на русский язык начиная с 2001 года.
20 декабря 2014 некий пользователь Фейсбука с ником «Литература Бахаи» утверждал, что «Врата к свободе» планируется издать к середине 2015 года. Это сообщение незамедлительно было перепубликовано в Фейсбуке на странице, заявляющей, что она официальная страница Национального Духовного Собрания бахаи России.
Весной 2017 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете написало о предстоящем издании этой книги: «В этом году велась работа, которая будет закончена в самое ближайшее время».
Весной 2020 года Национальное Духовное Собрание бахаи России в своем годовом отчете написало о том, что "Планируется выход новой книги «Врата к свободе» Говарда Колби Айвза".
Книга Говарда К. Айвза «Врата к свободе» была издана весной 2021 года.
Пожалуйста, расскажите, если вам что-либо известно о любом этапе подготовки этой книги к изданию на протяжении всех прошедших лет. Будет замечательно, если вы сможете прислать фотографии или другие графические материалы, имеющие отношение к этой книге. Напишите нам:
Имеется краткая биография Говарда Колби Айвза на английском. Пожалуйста, откликнитесь, если хотите помочь перевести ее на русский.